1
00:00:51,051 --> 00:00:53,971
అన్ని పాత్రలు, సంఘటనలు, సంస్థలు,
మరియు నేపథ్యం కల్పితం
2
00:00:55,347 --> 00:00:57,307
ఆ చెట్టు వైపు నడవండి.
3
00:00:57,432 --> 00:01:00,936
అది ప్రవేశ ద్వారం
దక్షిణ కొరియా శోధన బృందం.
4
00:01:03,188 --> 00:01:05,607
శోధన బృందం ఒక రౌండ్ చేస్తుంది
ఉదయం,
5
00:01:05,691 --> 00:01:07,025
కాబట్టి సహాయం కోసం వారిని అడగండి.
6
00:01:10,279 --> 00:01:11,238
ఏ అవకాశం వచ్చినా,
7
00:01:13,365 --> 00:01:16,201
మీరు నన్ను అక్కడికి నడిపించగలరా?
8
00:01:19,788 --> 00:01:21,290
నేను ఒక్క అడుగు కూడా వేయలేను
9
00:01:21,915 --> 00:01:23,083
ఈ లైన్ మీద.
10
00:01:31,425 --> 00:01:34,636
మీ కళ్ళు ఉంచుకోవడం మర్చిపోవద్దు
రాళ్ళ మీద.
11
00:01:42,060 --> 00:01:43,270
జియోంగ్ హ్యోక్,
12
00:01:44,396 --> 00:01:46,148
నా గురించి మరచిపోకు.
13
00:01:47,649 --> 00:01:48,483
నేను చేయను.
14
00:01:48,567 --> 00:01:52,613
నేను స్త్రీని ఎలా మర్చిపోతాను
ఆకాశం నుండి ఎవరు పడిపోయారు?
15
00:01:54,448 --> 00:01:55,991
నేను ఆకాశం నుండి పడలేదు.
16
00:01:56,074 --> 00:01:57,159
నేను దిగాను.
17
00:01:59,161 --> 00:02:00,495
తప్పకుండా.
18
00:02:08,962 --> 00:02:09,796
నేను ఇప్పుడు వెళతాను.
19
00:02:54,758 --> 00:02:55,926
ఒక్క అడుగు
20
00:02:58,345 --> 00:02:59,429
సరే ఉండాలి.
21
00:03:44,307 --> 00:03:47,227
ఎపిసోడ్ 10
22
00:03:48,019 --> 00:03:50,313
మే షీ రెస్ట్ ఇన్ పీస్
23
00:03:52,190 --> 00:03:54,359
ప్రశాంతంగా ఉండండి
24
00:03:54,526 --> 00:03:57,487
మా కంపెనీ ఉంటుందని విన్నారా
క్వీన్స్ గ్రూప్ కొనుగోలు చేసింది?
25
00:03:57,863 --> 00:03:59,239
అది పెద్ద కంపెనీ. ఇది మంచిది కాదా?
26
00:03:59,865 --> 00:04:01,491
అయితే సిబ్బంది సంస్కరణల సంగతేంటి?
27
00:04:03,076 --> 00:04:04,327
మీరు చెప్పింది నిజమే.
28
00:04:04,786 --> 00:04:07,664
ఆమె హఠాత్తుగా ఎందుకు చనిపోయింది
మరియు ఈ గందరగోళానికి కారణమా?
29
00:04:23,388 --> 00:04:24,514
వేచి ఉండండి.
30
00:04:25,724 --> 00:04:27,225
చిత్రంలో తప్పు ఏమిటి?
31
00:04:27,976 --> 00:04:29,186
ఎవరు ఎంచుకున్నారు?
32
00:04:32,355 --> 00:04:33,690
నేను దీనిని పరిశీలించి చూద్దాం.
33
00:04:34,524 --> 00:04:37,277
ఎవరు ప్రార్థించారో చూడాలి
నా ఆత్మ యొక్క విశ్రాంతి కోసం
34
00:04:37,360 --> 00:04:39,696
మరియు ఎవరు చేయలేదు.
35
00:04:40,489 --> 00:04:41,782
మీరు ఎవరు?
36
00:04:46,620 --> 00:04:47,871
-ఏమిటి?
- నా దేవా.
37
00:04:47,954 --> 00:04:49,331
-ఏం జరుగుతోంది?
-ఏమిటి?
38
00:04:49,414 --> 00:04:51,416
- ఇది ఆమె.
-ఆమె తిరిగి వచ్చింది.
39
00:04:51,500 --> 00:04:53,001
- నా మంచితనం.
-ఏం జరుగుతోంది?
40
00:04:53,084 --> 00:04:54,711
ముందుకు వెళ్లి వార్తలను ప్రచారం చేయండి.
41
00:04:55,045 --> 00:04:57,088
ఆ యూన్ సె-రి తిరిగి వచ్చాడు.
42
00:04:58,924 --> 00:05:00,425
ఆమె సజీవంగా తిరిగి వచ్చింది.
43
00:05:00,509 --> 00:05:03,678
నేను వారికి క్షమాపణలు చెబుతున్నాను
నా వల్ల ఎవరు షాక్ అయ్యారు.
44
00:05:04,429 --> 00:05:07,265
మరియు సంతోషంగా ఉన్నవారికి నేను బాధపడ్డాను
45
00:05:07,682 --> 00:05:08,934
నేను చనిపోయాను అని.
46
00:05:09,559 --> 00:05:12,562
నేను సజీవంగా తిరిగి వచ్చాను.
47
00:05:12,646 --> 00:05:13,772
ఇది అద్భుతం.
48
00:05:14,773 --> 00:05:17,442
మీ అందరికీ ధన్యవాదాలు చెప్పడానికి
మరియు నా పునరాగమనాన్ని స్మరించుకోండి,
49
00:05:17,526 --> 00:05:21,988
Se-ri's Choice యొక్క అన్ని ఉత్పత్తులు
సగం ధరకే విక్రయిస్తారు
50
00:05:22,072 --> 00:05:24,908
నేటి నుండి ఒక వారం పాటు.
51
00:05:24,991 --> 00:05:26,576
- తీవ్రంగా?
-అద్భుతం.
52
00:05:26,660 --> 00:05:28,745
- నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.
- మీకు తెలిసినట్లుగా,
53
00:05:28,829 --> 00:05:32,624
సె-రి ఎంపిక ఎప్పుడూ లేదు
స్థాపించినప్పటి నుండి డిస్కౌంట్లను అందించింది.
54
00:05:33,458 --> 00:05:36,294
దయచేసి మా ప్రీమియం ఉత్పత్తులను ఆస్వాదించండి
55
00:05:36,878 --> 00:05:39,422
మునుపెన్నడూ లేని విధంగా ప్రత్యేక ఆఫర్తో.
56
00:05:51,017 --> 00:05:53,645
నేను కారణమైనందుకు క్షమించండి...
57
00:05:53,728 --> 00:05:55,105
మీరు చాలా ఆత్మవిశ్వాసంతో ఉన్నారు, ప్రియతమా.
58
00:05:58,400 --> 00:06:02,153
మిమ్మల్ని బాధపెట్టినందుకు క్షమించండి...
59
00:06:02,529 --> 00:06:04,406
అది చాలా పిరికిగా అనిపిస్తుంది.
60
00:06:04,489 --> 00:06:06,324
నువ్వు నేరస్థుడిలా ఉన్నావు.
61
00:06:08,326 --> 00:06:09,327
ఇక నుంచి...
62
00:06:09,411 --> 00:06:12,872
-గోష్, నాకు తెలియదు. నేను దీన్ని చేయలేను.
-అవును, మీరు చెయ్యగలరు.
63
00:06:12,956 --> 00:06:15,083
మీపై దాడికి పాల్పడ్డారు.
64
00:06:16,001 --> 00:06:18,128
మీరు మర్యాదగా మరియు దయతో కనిపించాలి
65
00:06:18,211 --> 00:06:21,590
ప్రజలను నమ్మించడానికి
మీరు అలాంటి పని చేయరు అని.
66
00:06:22,549 --> 00:06:23,550
మళ్లీ ప్రయత్నించండి.
67
00:06:27,304 --> 00:06:30,140
తిట్టు! నేను దీన్ని చేయలేను.
నేను చేయడం లేదు.
68
00:06:30,223 --> 00:06:34,686
తేనె. వినండి, సే-జున్.
మీరు ఫోటో లైన్లో ఉండాలి.
69
00:06:34,769 --> 00:06:36,896
శాసనం ఉంది
నేరంపై పరిమితులు.
70
00:06:36,980 --> 00:06:38,982
కానీ అది అలా కాదు
ఫోటోల విషయానికి వస్తే.
71
00:06:39,065 --> 00:06:40,817
ఇది ఎప్పటికీ ఉంటుంది.
72
00:06:42,193 --> 00:06:43,069
సరే.
73
00:06:44,237 --> 00:06:47,490
ఇప్పుడు మీరు కూర్చున్నారు,
మీ బట్టతల మచ్చలను నల్లగా పిచికారీ చేద్దాం, సరేనా?
74
00:06:47,949 --> 00:06:49,409
ఇది చెడ్డది.
75
00:06:49,492 --> 00:06:52,245
ఒత్తిడి వల్ల జుట్టు రాలిపోతుంది.
76
00:06:52,329 --> 00:06:53,872
ఒత్తిడికి గురికావద్దు.
77
00:06:55,165 --> 00:06:57,959
యూన్ సే-హ్యోంగ్, ఆ కుదుపు
నవ్వుతూ ఉంటుంది మరియు ప్రతిదీ.
78
00:06:58,043 --> 00:06:59,919
ఇది నా అహంకారాన్ని చాలా ఘోరంగా దెబ్బతీస్తుంది.
79
00:07:00,003 --> 00:07:01,921
ఆ మూర్ఖుడు కంపెనీని ఎగ్గొట్టాడు
80
00:07:02,005 --> 00:07:04,215
మరియు మోసగించబడ్డాడు,
కానీ అతను ఇప్పటికీ దాని నుండి తప్పించుకున్నాడు.
81
00:07:04,883 --> 00:07:06,635
నేను ఒక్కడినే ప్రాసిక్యూట్ చేశాను.
82
00:07:06,718 --> 00:07:09,512
ప్రపంచం నాకు ఎందుకు ఇలా ఉంది?
83
00:07:11,306 --> 00:07:12,432
ఇది మన దురదృష్టకరమైన సంవత్సరమా?
84
00:07:12,515 --> 00:07:14,809
విషయాలు బాగుండేవి
అది సె-రి అయితే.
85
00:07:14,893 --> 00:07:16,436
నిజం చెప్పాలంటే, ఆమె సమర్థురాలు.
86
00:07:16,519 --> 00:07:19,064
కానీ అది సె-హ్యోంగ్ మరియు నేను మాత్రమే.
87
00:07:19,147 --> 00:07:20,440
మరియు నేను ఎంపిక కాలేదా?
88
00:07:21,274 --> 00:07:22,317
MR. హ్వాంగ్
89
00:07:27,739 --> 00:07:30,116
హలో? ఏమిటి?
90
00:07:30,700 --> 00:07:31,660
WHO?
91
00:07:32,243 --> 00:07:33,244
ఎవరు తిరిగి వచ్చారు?
92
00:07:33,328 --> 00:07:35,580
ఎయిర్క్రాఫ్ట్-సంబంధిత
93
00:07:52,973 --> 00:07:54,474
ఆమె చనిపోలేదని మీరు చెప్పారు.
94
00:07:55,183 --> 00:07:56,518
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారని చెప్పారు.
95
00:07:56,601 --> 00:07:59,813
మీరు కలిశారని కూడా చెప్పారు
చైర్మన్ Jeung-pyeong.
96
00:08:00,939 --> 00:08:03,191
ఉన్నాయని మీరు చెప్పారు
ప్రపంచంలోని రెండు సంపూర్ణ సత్యాలు.
97
00:08:03,775 --> 00:08:06,444
సియోల్లోని ఆ ఇంటి ధరలు ఎప్పుడూ తగ్గవు
మరియు యూన్ సె-రి సజీవంగా ఉన్నాడని.
98
00:08:06,569 --> 00:08:09,239
మీరు ఆ రెండు విషయాలు చెప్పారు
పూర్తిగా నిజం.
99
00:08:10,448 --> 00:08:11,908
ఏదో ఒకటి చెప్పు.
100
00:08:11,992 --> 00:08:13,034
నన్ను క్షమించండి.
101
00:08:13,535 --> 00:08:16,579
నువ్వు ఎందుకు తల పైకెత్తి ఉండలేకపోతున్నావు?
నువ్వెందుకు తల ఎత్తవు
102
00:08:16,663 --> 00:08:18,206
మరియు మీరు ఇంతకు ముందు చేసినట్లుగా నాతో మాట్లాడాలా?
103
00:08:20,250 --> 00:08:22,168
వెళ్ళు, ఏదో చెప్పు.
మీ నోటికి తాళం వేసిందా?
104
00:08:22,252 --> 00:08:23,878
-పాస్కోడ్ ఏమిటి?
-నన్ను క్షమించండి.
105
00:08:23,962 --> 00:08:26,089
మీరు పాస్కోడ్ని మార్చారా? ఇది 1234నా?
106
00:08:26,172 --> 00:08:27,507
ఏదో ఒకటి చెప్పు.
107
00:08:28,508 --> 00:08:29,843
నా దేవుడా.
108
00:08:34,305 --> 00:08:35,598
శ్రీమతి యూన్.
109
00:08:37,308 --> 00:08:38,810
శ్రీమతి యూన్!
110
00:08:41,980 --> 00:08:45,316
ఈ అత్యవసర బోర్డు సమావేశం యొక్క అంశం
111
00:08:45,400 --> 00:08:48,403
సీఈవో మార్పు గురించి
మరియు ప్రధాన వాటాదారులు.
112
00:08:50,947 --> 00:08:54,576
మీరు కంపెనీ గురించి ఆందోళన చెంది ఉండాలి
113
00:08:54,659 --> 00:08:56,536
అత్యంత ప్రమాదకర పరిస్థితిలో.
114
00:08:56,619 --> 00:08:59,622
దీన్ని మనం అవకాశంగా తీసుకోవాలి
నిమ్మకాయలను నిమ్మరసంగా మార్చడానికి.
115
00:08:59,706 --> 00:09:01,374
ఇప్పటి నుండి, క్వీన్స్ గ్రూప్
116
00:09:01,458 --> 00:09:04,711
సె-రి ఎంపికను టేకోవర్ చేస్తుంది.
117
00:09:07,505 --> 00:09:08,423
అయితే,
118
00:09:08,923 --> 00:09:10,717
మేము కార్యనిర్వాహకులను అందిస్తాము
119
00:09:11,259 --> 00:09:13,011
తదనుగుణంగా మెరుగైన చికిత్సలు.
120
00:09:14,387 --> 00:09:15,513
నేను నమ్ముతాను
121
00:09:16,306 --> 00:09:17,974
అది అనూహ్యంగా బాగుంటుంది.
122
00:09:21,686 --> 00:09:24,939
సు-చాన్, నేను ఇప్పుడు బిజీగా ఉన్నాను. ఏమిటి విషయం?
123
00:09:26,524 --> 00:09:27,400
ఏమిటి?
124
00:09:37,452 --> 00:09:38,453
మిస్టర్ హాంగ్.
125
00:09:40,330 --> 00:09:42,624
నాకు దురదగా అనిపిస్తుంది. అది ఆమె.
126
00:09:45,543 --> 00:09:46,836
ఇది నిజంగా ఆమె.
127
00:09:48,171 --> 00:09:49,631
నువ్వు నిజంగా ఆమెవి.
128
00:09:49,714 --> 00:09:53,218
నేను చెప్పడానికి చాలా విషయాలు ఉన్నాయి
మరియు మీతో తీయడానికి ఎముకలు.
129
00:09:54,219 --> 00:09:57,972
కానీ, ఏమైనప్పటికీ, ఇది చాలా బాగుంది
నిన్ను మళ్ళీ చూడాలని.
130
00:10:00,266 --> 00:10:02,894
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
131
00:10:03,770 --> 00:10:07,107
మేము మీ కోసం అంతటా వెతుకుతున్నాము.
132
00:10:08,691 --> 00:10:09,567
ఏమిటి?
133
00:10:10,193 --> 00:10:11,111
బాగా...
134
00:10:11,778 --> 00:10:13,947
మీరు నిజంగా నా కోసం చుట్టూ చూశారా?
135
00:10:15,448 --> 00:10:16,658
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
136
00:10:20,495 --> 00:10:21,746
నా దేవుడా.
137
00:10:22,288 --> 00:10:24,165
నువ్వు చాలా బాగా కనిపిస్తున్నావు.
138
00:10:24,249 --> 00:10:25,125
కాదు...
139
00:10:26,584 --> 00:10:27,710
అది నిజం కాదు.
140
00:10:28,253 --> 00:10:31,881
ఆ తర్వాత చేతులెత్తేస్తాం.
141
00:10:31,965 --> 00:10:35,385
సీఈవోను మార్చేందుకు అనుకూలంగా ఉన్నవారు.
142
00:10:44,602 --> 00:10:46,521
-ఏమిటి? ఆమె ఎవరు?
-శ్రీమతి. యూన్?
143
00:10:46,688 --> 00:10:48,356
-గోష్, శ్రీమతి యూన్.
-ఎలా...
144
00:10:48,439 --> 00:10:50,275
శ్రీమతి యూన్, నువ్వేనా?
145
00:10:50,608 --> 00:10:52,861
ఇలా అనిపిస్తుందా
146
00:10:52,944 --> 00:10:55,196
నేను శవపేటిక నుండి బయటికి వెళితే
147
00:10:55,280 --> 00:10:56,573
నా అంత్యక్రియల వద్ద?
148
00:10:57,740 --> 00:11:01,035
ఎవరు ఎంత ఇచ్చారు
నా అంత్యక్రియల వద్ద అంత్యక్రియల విరాళం,
149
00:11:01,703 --> 00:11:05,540
మరియు ఎవరు నా గురించి చెడుగా మాట్లాడారు
నా శవపేటిక పక్కన.
150
00:11:07,625 --> 00:11:09,460
నేను అన్నింటినీ కనుగొన్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను.
151
00:11:13,173 --> 00:11:14,674
అప్పుడే చేతులు ఎత్తేసేవారు.
152
00:11:18,761 --> 00:11:20,388
అది జరగనట్లు నటిస్తాను.
153
00:11:20,972 --> 00:11:23,182
కాబట్టి దయచేసి ముందుకు సాగండి మరియు పనికి తిరిగి వెళ్లండి.
154
00:11:32,191 --> 00:11:33,234
సాంగ్-ఎ.
155
00:11:34,694 --> 00:11:36,362
భూమి మీద ఏం జరిగింది...
156
00:11:37,238 --> 00:11:39,949
మీరు జపనీస్ రెస్టారెంట్ని ఎంచుకున్నారు
మా మొదటి కుటుంబ విందు కోసం.
157
00:11:40,325 --> 00:11:41,576
నేను అనుకున్నాను,
158
00:11:41,659 --> 00:11:45,538
"ఆమె ఖచ్చితంగా పచ్చిగా తినడానికి ఇష్టపడుతుంది,
ఆమె అసహనంగా మరియు అత్యాశతో ఉండాలి."
159
00:11:47,498 --> 00:11:48,541
నన్ను క్షమించండి,
160
00:11:48,875 --> 00:11:52,128
కానీ నేను నిన్ను అనుమతించలేను
నా కంపెనీని పచ్చిగా తినండి.
161
00:11:52,962 --> 00:11:54,005
ఎందుకంటే నేను తిరిగి వచ్చాను.
162
00:12:06,559 --> 00:12:10,605
శరదృతువు ఆకాశం ఎత్తైనది మరియు మేఘాలు లేనిది
163
00:12:11,689 --> 00:12:16,361
ప్రకాశవంతమైన చంద్రుడు
164
00:12:16,444 --> 00:12:19,906
మన హృదయపూర్వక హృదయం
165
00:12:21,491 --> 00:12:28,081
అద్భుతమైన నదులు మరియు పర్వతాలు
రోజెస్ ఆఫ్ షారోన్తో నిండి ఉంది
166
00:12:28,164 --> 00:12:34,796
గొప్ప కొరియన్లు, గొప్ప కొరియన్ మార్గంలో,
ఎల్లప్పుడూ నిజంగా ఉండండి
167
00:12:34,879 --> 00:12:36,547
అవన్నీ గుర్తున్నాయా?
168
00:12:37,173 --> 00:12:40,551
హే, సూర్యుడు ఉన్నప్పుడు పాట వింటాము
ప్రతిరోజూ పైకి వస్తుంది మరియు దిగుతుంది.
169
00:12:40,635 --> 00:12:41,552
నేను ఎలా చేయలేను?
170
00:12:43,012 --> 00:12:45,515
నేను ఖచ్చితంగా చెప్పలేను, కానీ నేను ఊహిస్తున్నాను
171
00:12:45,598 --> 00:12:48,559
దక్షిణ కొరియా ప్రజలు కూడా
మొత్తం సాహిత్యం తెలియదు.
172
00:12:49,435 --> 00:12:53,356
ఈ ఆత్మ మరియు మనస్సుతో
173
00:12:53,439 --> 00:12:55,775
అతనికి ఏమైంది?
ప్రజలు మన మాట వినవచ్చు.
174
00:12:56,901 --> 00:12:58,820
ఎవరు వింటారు? కెప్టెన్ రి ఇక్కడ లేరు.
175
00:12:59,737 --> 00:13:02,615
మార్గం ద్వారా, కెప్టెన్ రి ఎక్కడ ఉన్నారు?
176
00:13:06,619 --> 00:13:07,578
నాకు తెలియదు.
177
00:13:09,080 --> 00:13:11,541
అతను ఈ మధ్య బాగా నిద్రపోవడం లేదు.
178
00:13:11,874 --> 00:13:13,543
మరియు అతను సరిగ్గా తినడం లేదు.
179
00:13:13,626 --> 00:13:16,713
అతను తీవ్రంగా ప్రేమిస్తున్నాడు.
180
00:13:27,140 --> 00:13:29,684
ఇది ఏమిటో నేను విన్నాను.
181
00:13:30,351 --> 00:13:32,061
ఎవరో నీళ్లతో ప్రార్థనలు చేశారు.
182
00:13:36,482 --> 00:13:38,443
ప్యో చి సు నాకు ముందే చెప్పారు.
183
00:13:38,526 --> 00:13:42,405
ఒక కొడుకుతో ఒక తల్లి నివసించింది
ఇక్కడ 60 సంవత్సరాల క్రితం యుద్ధానికి వెళ్ళిన వారు.
184
00:13:43,406 --> 00:13:44,323
అది నాకు తెలుసు.
185
00:13:48,578 --> 00:13:49,912
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
186
00:13:52,123 --> 00:13:53,750
తల్లి తన కొడుకును కలిస్తే.
187
00:13:58,588 --> 00:13:59,922
ఒకవేళ ఐ
188
00:14:00,590 --> 00:14:02,467
ప్రార్థనలతో నిర్విరామంగా వేచి ఉండండి,
189
00:14:05,053 --> 00:14:06,262
నేను కలవగలనా?
190
00:14:07,555 --> 00:14:08,681
నేను ఎవరినైనా మిస్ అవుతున్నానా?
191
00:14:13,811 --> 00:14:15,229
మీరు జీవించడానికి దీన్ని చేయండి.
192
00:14:19,901 --> 00:14:22,236
మీరు నిరీక్షణను వదులుకుంటే,
నష్టం యొక్క నొప్పి మిమ్మల్ని చంపుతుంది.
193
00:14:23,529 --> 00:14:24,739
అందుకే మీరు వేచి ఉండండి.
194
00:15:22,588 --> 00:15:25,508
మీరు మార్కెట్ నుండి వచ్చిన వ్యక్తివా?
195
00:15:26,968 --> 00:15:28,261
అవును, అది నేనే.
196
00:15:31,097 --> 00:15:32,890
మీరు ఇక్కడ ఎలా ప్రవేశించారు?
197
00:15:33,266 --> 00:15:35,184
నీకు పాస్ వచ్చిందా
రాష్ట్ర భద్రతా విభాగం నుండి?
198
00:15:37,311 --> 00:15:39,772
ప్రధాన కాపలాదారుల్లో ఒకరు నాకు తెలుసు
199
00:15:40,148 --> 00:15:41,649
సైనిక సామాగ్రిని అక్రమంగా రవాణా చేసింది.
200
00:15:42,233 --> 00:15:44,068
నేను ఇక్కడికి రావడానికి దానితో ఒప్పందం చేసుకున్నాను.
201
00:15:46,154 --> 00:15:48,656
నేను రోజంతా ఇతరుల మాటలు వింటాను,
202
00:15:49,073 --> 00:15:50,575
కాబట్టి నాకు చాలా రహస్యాలు తెలుసు.
203
00:15:51,451 --> 00:15:54,245
ఎవరు ఎవరిని కలుస్తారు, ఏం అబద్ధాలు చెబుతారు.
204
00:15:55,705 --> 00:15:57,373
మరియు వారి బలహీనతలు ఏమిటి.
205
00:15:57,457 --> 00:15:58,624
కాబట్టి మీరు ప్రజలను వింటారు.
206
00:16:00,751 --> 00:16:02,211
వారు నన్ను ఎలుక అని పిలుస్తారు.
207
00:16:05,798 --> 00:16:08,593
నేను 17 సంవత్సరాల వయస్సు నుండి, నేను ఎల్లప్పుడూ వింటాను
ఇతరులు చెప్పేదానికి.
208
00:16:08,676 --> 00:16:10,678
కాబట్టి నేను ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదు
ఇతరులకు నా గురించి.
209
00:16:12,180 --> 00:16:13,389
అయితే కొన్నేళ్ల క్రితం..
210
00:16:14,307 --> 00:16:16,809
నా మాట వినే వ్యక్తిని కలిశాను
మొదటి సారి.
211
00:16:19,020 --> 00:16:22,231
అతను నాకు పుట్టినరోజు బహుమతి కూడా ఇచ్చాడు.
212
00:16:27,862 --> 00:16:29,113
ఈ వాలెట్ మీరు నాకు తిరిగి ఇచ్చారు.
213
00:16:52,678 --> 00:16:54,805
హ్యాపీ బర్త్డే
214
00:16:54,889 --> 00:16:57,099
నేను మీకు మరియు మీ కుటుంబ సభ్యులకు శుభం కలగాలని కోరుకుంటున్నాను
215
00:16:57,183 --> 00:16:58,851
RI MU హైయోక్
216
00:16:59,852 --> 00:17:00,895
నీకు తెలుసా
217
00:17:02,313 --> 00:17:03,231
నా తమ్ముడా?
218
00:17:09,612 --> 00:17:11,614
10 సంవత్సరాల క్రితం
219
00:17:19,705 --> 00:17:21,874
డాక్టర్, దయచేసి నా బిడ్డను చూడండి.
220
00:17:21,958 --> 00:17:23,251
విషయాలు ఎలా ఉన్నాయో మీరు చూడలేదా?
221
00:17:23,334 --> 00:17:25,836
స్వైన్ ఫ్లూ అనే ప్లేగు ఉంది.
222
00:17:25,920 --> 00:17:28,047
మా దగ్గర మందు అయిపోయింది,
కాబట్టి మనం ఏమీ చేయలేము.
223
00:17:28,130 --> 00:17:30,132
మందు దొరికితే..
నేను దానిని ఇంజెక్ట్ చేయడంలో సహాయం చేయగలను.
224
00:17:30,216 --> 00:17:32,885
నేను దీన్ని మార్కెట్లో కొన్నాను.
225
00:17:34,387 --> 00:17:36,889
ఇది నకిలీ. ఇది కేవలం జిగురు.
226
00:17:36,973 --> 00:17:39,517
మీరు కనుగొనగలిగే స్థలం లేదు
ఇలాంటి సమయంలో ఔషధం.
227
00:17:40,101 --> 00:17:41,727
అది సైనిక ఆసుపత్రి నుండి తప్ప.
228
00:17:48,359 --> 00:17:49,402
అతని జ్వరం తగ్గలేదు.
229
00:17:50,278 --> 00:17:51,279
అరెరే.
230
00:17:51,612 --> 00:17:54,323
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. నా దేవుడా.
231
00:17:55,575 --> 00:17:56,659
మాన్ బోక్.
232
00:18:05,585 --> 00:18:06,877
నాకు మందు వచ్చింది.
233
00:18:06,961 --> 00:18:09,255
నర్సును కూడా తీసుకొచ్చాను. చింతించకు.
234
00:18:28,441 --> 00:18:30,526
ఇది సరిపోదని నాకు తెలుసు
ఔషధం కోసం, కానీ ...
235
00:18:42,204 --> 00:18:43,122
దయచేసి దీన్ని తీసుకోండి.
236
00:18:43,706 --> 00:18:45,541
ఇది నా కొడుకు జీవితం కోసం.
237
00:18:50,171 --> 00:18:51,964
సరే. నేను తీసుకుంటాను.
238
00:18:52,715 --> 00:18:54,008
ఇది చాలు.
239
00:18:55,009 --> 00:18:55,926
ధన్యవాదాలు.
240
00:18:57,762 --> 00:18:59,055
చాలా ధన్యవాదాలు.
241
00:19:03,059 --> 00:19:06,646
నువ్వు నాకు చెబుతున్నావా
కెప్టెన్ రి ము హ్యోక్ని నొక్కాలా?
242
00:19:06,729 --> 00:19:09,398
మీరు నా మాట విన్నారు. మళ్లీ ఎందుకు అడుగుతున్నారు?
243
00:19:09,482 --> 00:19:12,360
అతను మీ క్లోజ్ ఫ్రెండ్ అని అనుకున్నాను.
244
00:19:14,362 --> 00:19:17,114
అది మీ పని కాదు.
245
00:19:18,157 --> 00:19:19,784
మీ అమ్మ గురించి.
246
00:19:20,284 --> 00:19:23,079
సరిహద్దు దాటేందుకు ప్రయత్నించి పట్టుబడింది
ఆమె వ్యాపారం కోసం.
247
00:19:23,245 --> 00:19:25,122
ఆమెను నిర్బంధ శిబిరానికి పంపవచ్చు.
248
00:19:25,748 --> 00:19:26,624
ఏమిటి?
249
00:19:26,707 --> 00:19:32,004
ఆమె ముసలిది. ఆమె చేయగలదని మీరు అనుకుంటున్నారా
అక్కడ చలికాలం దాటాలా?
250
00:19:32,672 --> 00:19:34,173
ఆమెకు క్షయవ్యాధి ఉందని విన్నాను.
251
00:19:37,885 --> 00:19:40,346
ఆమెను బయటకు తీసుకురావడానికి నేను ఏదైనా చేస్తాను.
252
00:19:41,305 --> 00:19:43,182
మీరు చెప్పినట్లు మీరు ఖచ్చితంగా చేయండి.
253
00:19:46,310 --> 00:19:47,311
కానీ...
254
00:19:48,479 --> 00:19:49,897
లేకుంటే,
255
00:19:51,982 --> 00:19:55,152
మీరు మీ తల్లిని అలానే కోల్పోవచ్చు.
256
00:19:55,236 --> 00:19:56,737
నువ్వు బాగానే ఉంటావా?
257
00:20:02,618 --> 00:20:05,538
చియోల్ గ్యాంగ్ ఇప్పటికే లైన్ నుండి బయటపడింది.
258
00:20:06,956 --> 00:20:08,332
అతను నా మాట కూడా వినడు.
259
00:20:09,125 --> 00:20:11,836
సమాధి దోపిడీలు మరియు మాదక ద్రవ్యాల అక్రమ రవాణా.
260
00:20:11,919 --> 00:20:14,964
అతను ఒకరిని కూడా చంపాడు
తన అవినీతిని కప్పిపుచ్చుకోవడానికి.
261
00:20:15,965 --> 00:20:17,800
అతను పంపబడతాడు
ప్యోంగ్యాంగ్లోని ట్రయల్ బ్యూరో.
262
00:20:19,135 --> 00:20:20,803
మీరు సాక్ష్యాలను భద్రపరిచారా?
263
00:20:23,180 --> 00:20:27,393
నేను మారిన వ్యక్తుల జాబితాను పొందాను
డబ్బు కోసం చేసిన నేరానికి ఒక గుడ్డి కన్ను.
264
00:20:28,519 --> 00:20:32,606
నేను కూడా తెలుసుకున్నాను
డబ్బు ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది.
265
00:20:36,944 --> 00:20:38,612
నేను నాతో ఒకటి తీసుకెళ్తాను.
266
00:20:40,489 --> 00:20:42,032
మరియు ఒక సందర్భంలో,
267
00:20:42,950 --> 00:20:43,868
మరొకటి ఉంటుంది...
268
00:20:45,619 --> 00:20:47,037
మీరు వాచ్లో ఉన్నారా?
269
00:20:47,538 --> 00:20:48,539
అవును.
270
00:20:59,925 --> 00:21:01,135
వారు వెళ్లిపోతున్నారు.
271
00:21:12,605 --> 00:21:15,483
వారు కేవలం తనిఖీలో ఉత్తీర్ణులయ్యారు
రెండవ గార్డు పోస్ట్ వద్ద.
272
00:21:16,192 --> 00:21:17,318
వాహనం ఉంది
273
00:21:18,235 --> 00:21:20,780
బాంగ్డియోక్లోని మూలకు చేరుకుంటుంది.
274
00:21:23,199 --> 00:21:24,992
వారు చివరి స్పీడ్ బంప్ మీదుగా వెళ్తున్నారు.
275
00:21:51,602 --> 00:21:53,020
మీరు ఇంటికి ఆలస్యంగా వచ్చారు.
276
00:21:53,187 --> 00:21:55,606
ఇది మీ పుట్టినరోజు,
కానీ మీరు పుట్టినరోజు విందు చేయలేదు.
277
00:21:55,689 --> 00:21:57,149
నేను మీ కోసం మాంసం సూప్ తయారు చేసాను.
278
00:21:58,567 --> 00:22:02,488
కెప్టెన్ రి ము హ్యోక్ ఇక్కడ ఉన్నారు
ఈరోజు ముందుగా నిన్ను చూడాలని.
279
00:22:03,155 --> 00:22:06,200
అతను మాంసం తెచ్చాడు
ఎందుకంటే ఇది మీ పుట్టినరోజు.
280
00:22:06,283 --> 00:22:08,285
వెళ్తానని చెప్పాడు
కొంత వ్యాపారం కోసం ప్యోంగ్యాంగ్కు వెళ్లాను.
281
00:22:13,082 --> 00:22:15,042
మరియు ఇది.
282
00:22:25,177 --> 00:22:26,595
అది వాలెట్ కాదా?
283
00:22:34,436 --> 00:22:35,688
డబ్బు?
284
00:22:39,692 --> 00:22:42,278
మాన్ బోక్, అందులో ఒక లేఖ ఉంది.
285
00:22:52,329 --> 00:22:53,414
మ్యాన్ బోక్.
286
00:22:54,415 --> 00:22:55,374
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.
287
00:22:57,209 --> 00:23:00,963
వారు మంచి వాలెట్ అంటున్నారు
మీకు అదృష్టాన్ని తెస్తుంది.
288
00:23:02,339 --> 00:23:04,925
మాన్-బోక్, మీరు మంచి స్నేహితుడు.
289
00:23:05,301 --> 00:23:07,386
మీకు మరియు మీ కుటుంబ సభ్యులకు శుభాకాంక్షలు.
290
00:23:08,512 --> 00:23:10,431
నేను ప్యోంగ్యాంగ్కి వెళ్తున్నాను
కొంత వ్యాపారం కోసం.
291
00:23:10,764 --> 00:23:13,225
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు మనం తాగుదాం.
292
00:23:13,309 --> 00:23:14,560
రి ము హ్యోక్.
293
00:23:41,086 --> 00:23:44,006
నేను మీకు మరియు మీ కుటుంబ సభ్యులకు శుభం కలగాలని కోరుకుంటున్నాను
294
00:23:44,089 --> 00:23:46,800
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు డ్రింక్ చేద్దాం
295
00:23:47,301 --> 00:23:48,677
ఎందుకు నువ్వు
296
00:23:50,262 --> 00:23:51,972
ఇవన్నీ ఇప్పుడు చెబుతున్నావా?
297
00:23:53,390 --> 00:23:56,977
నేను చాలా కాలంగా చింతిస్తున్నాను,
కానీ ఏమీ మారలేదు.
298
00:23:58,312 --> 00:23:59,730
దాన్ని అధిగమించడానికి,
299
00:24:00,689 --> 00:24:04,568
నాకు వేరే మార్గం లేదని నేను చెప్పుకుంటూనే ఉన్నాను,
కానీ అది సహాయం చేయలేదు.
300
00:24:06,445 --> 00:24:09,448
నేను ఉదయం లేచిన ప్రతిసారీ
మరియు రాత్రి నిద్రపోండి,
301
00:24:10,866 --> 00:24:12,368
నేను జాలిపడ్డాను
302
00:24:14,119 --> 00:24:15,496
నేను చేసిన దాని కోసం
303
00:24:17,164 --> 00:24:18,332
అతనికి.
304
00:24:20,918 --> 00:24:21,960
మరియు...
305
00:24:25,422 --> 00:24:27,591
నేను అతనిని నిజంగా మిస్ అయ్యాను.
306
00:24:28,592 --> 00:24:30,803
అతను నాకు మాత్రమే స్నేహితుడు.
307
00:24:49,697 --> 00:24:52,032
నేను చేసిన దానికి నేను చెల్లించాలనుకుంటున్నాను.
308
00:24:57,162 --> 00:24:59,081
నాకు ఏమి జరుగుతుందో నేను పట్టించుకోను.
309
00:24:59,873 --> 00:25:01,750
దయచేసి నా కుటుంబాన్ని సురక్షితంగా ఉంచండి.
310
00:25:58,307 --> 00:25:59,808
నా తమ్ముడు.
311
00:26:00,434 --> 00:26:02,311
అతను స్విట్జర్లాండ్లో చదువుతున్నాడు.
312
00:26:02,519 --> 00:26:03,896
అదేనా?
313
00:26:04,188 --> 00:26:06,273
అతను పియానో ప్రాడిజీ.
314
00:26:06,523 --> 00:26:08,817
అతను స్కాలర్షిప్పై చదువుతున్నాడు.
315
00:26:09,359 --> 00:26:11,320
అతను ఇటీవల ఒక పఠనం చేసాడు,
316
00:26:11,403 --> 00:26:13,822
అతను అందుకున్నాడని నేను విన్నాను
ఒక స్టాండింగ్ ఒవేషన్.
317
00:26:15,991 --> 00:26:18,827
నా సోదరుడు, జియోంగ్ హ్యోక్
నా కోసం ఒక పాట రాశారు.
318
00:26:19,203 --> 00:26:21,955
అతను తిరిగి వచ్చిన తర్వాత ప్లే చేస్తానని చెప్పాడు.
319
00:26:23,207 --> 00:26:24,583
ఇది మీకు నచ్చిందా?
320
00:26:24,666 --> 00:26:26,627
అవును. నాకు చాలా ఇష్టం.
321
00:26:28,045 --> 00:26:29,338
నేను నిజంగా సంతోషంగా ఉన్నాను
322
00:26:30,088 --> 00:26:31,673
నేను అతని గురించి ఆలోచించినప్పుడు.
323
00:26:33,926 --> 00:26:34,843
ము హ్యోక్.
324
00:26:52,027 --> 00:26:53,529
నన్ను క్షమించండి.
325
00:26:56,532 --> 00:26:58,450
నేను నిజంగా క్షమించండి.
326
00:26:59,993 --> 00:27:01,411
నాకు అతను కావాలి
327
00:27:02,871 --> 00:27:04,498
సంతోషంగా ఉండటానికి.
328
00:27:39,324 --> 00:27:41,451
దేవా, చాలా చల్లగా ఉంది.
329
00:27:58,468 --> 00:27:59,595
ఇది ఏమిటి?
330
00:28:01,513 --> 00:28:04,016
జ్ఞానమే వెలుగు
అజ్ఞానమే చీకటి!
331
00:28:06,977 --> 00:28:09,062
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
332
00:28:09,146 --> 00:28:12,357
-మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
-మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు?
333
00:28:12,441 --> 00:28:13,817
అంటున్నావా
334
00:28:14,234 --> 00:28:16,570
సామ్ సుక్ సౌత్ వారా?
335
00:28:16,653 --> 00:28:17,738
అవును.
336
00:28:18,030 --> 00:28:22,284
కాబట్టి సామ్ సుక్ నిజంగా సామ్ సుక్ కాదని అర్థం.
337
00:28:22,367 --> 00:28:23,869
ఆమె యూన్ సె-రి.
338
00:28:24,620 --> 00:28:26,246
యూన్ సె-రి?
339
00:28:28,957 --> 00:28:29,958
అది నిజమే.
340
00:28:30,542 --> 00:28:32,669
మేము దానిని మార్కెట్లో చూశాము, కాదా?
341
00:28:32,753 --> 00:28:36,173
అధిక-నాణ్యత ఉత్పత్తులు
డౌన్ సౌత్ నుండి. సె-రి ఎంపిక.
342
00:28:36,256 --> 00:28:38,884
సామ్ సుక్ ఆ సె-రి, యూన్ సె-రి!
343
00:28:41,136 --> 00:28:45,015
మంచుతో కూడిన సె-రి ఎంపిక
మరియు రిచ్ ఫేషియల్ క్రీమ్?
344
00:28:45,098 --> 00:28:46,183
అవును.
345
00:28:46,808 --> 00:28:49,228
స్కిన్ టోనర్తో సె-రి ఎంపిక
ఇది రంధ్రాలను తగ్గిస్తుంది?
346
00:28:49,311 --> 00:28:50,896
-అవును.
-అది నిజమే.
347
00:28:51,021 --> 00:28:53,899
ఇది సె-రి ఎంపిక
తేమ చర్మం కోసం ముఖ సారాంశంతో.
348
00:28:53,982 --> 00:28:56,485
నా మంచితనం. భూమిపై ఏమి జరిగింది?
349
00:28:56,568 --> 00:28:58,820
ఎందుకు భూమి మీద యున్ సె-రి ఇక్కడ ఉంటుంది
350
00:28:59,321 --> 00:29:01,240
సామ్ సుక్గా నటిస్తున్నారా?
351
00:29:01,782 --> 00:29:06,078
చూడు. ఆమె ఉందని చెబుతోంది
ఊహించని ప్రమాదం.
352
00:29:06,161 --> 00:29:07,496
నా ఉద్దేశ్యం,
353
00:29:07,579 --> 00:29:11,667
ఆమె ఎందుకు శుభ్రంగా రావాలి
ఆమె వెళ్ళే ముందు మాకు?
354
00:29:13,001 --> 00:29:15,295
ఇదే కారణమని నేను అనుకుంటున్నాను.
355
00:29:15,879 --> 00:29:19,633
"అబ్బాయిలు, నేను మీకు అబద్ధం చెప్పినందుకు క్షమించండి."
356
00:29:20,217 --> 00:29:21,301
ఆమె అలా చెప్పిందా?
357
00:29:22,052 --> 00:29:26,848
అవును. "యోంగ్ ఏ, వోల్ సుక్,
మియోంగ్ సన్, మరియు ఓకే జియం."
358
00:29:26,932 --> 00:29:28,100
అది చెప్పింది.
359
00:29:28,183 --> 00:29:29,351
నా పేరు మొదట వస్తుంది, సరియైనదా?
360
00:29:29,434 --> 00:29:31,436
అవును. ఆమె మొదట మీ పేరును ప్రస్తావించింది.
361
00:29:31,979 --> 00:29:36,483
"నమ్మినందుకు ధన్యవాదాలు
నేను నీకు చెప్పిన కథలు,
362
00:29:36,566 --> 00:29:41,488
కథలకు సంబంధించి,
మరియు నాతో చాట్ చేస్తున్నాను.
363
00:29:41,863 --> 00:29:44,616
ఇది ఒక భారీ సౌకర్యం.
364
00:29:44,700 --> 00:29:47,160
నేను ఇప్పుడు బయలుదేరాలి,
365
00:29:47,619 --> 00:29:53,417
కానీ నేను మీకు చెప్పాలనుకున్నాను
నా అసలు పేరు గురించి.
366
00:29:53,875 --> 00:29:56,670
నేను మీకు చాలా అబద్ధాలు చెప్పవలసి వచ్చింది,
367
00:29:57,254 --> 00:30:01,091
కానీ మీ కోసం నా హృదయం నిజాయితీగా ఉంది."
368
00:30:01,425 --> 00:30:03,427
-గోష్.
- అయ్యో...
369
00:30:04,428 --> 00:30:07,597
ఇది కఠినంగా ఉండాలి
మరియు సామ్ సుక్కి భయంగా ఉంది.
370
00:30:08,473 --> 00:30:11,226
ఆమె ప్రమాదానికి గురైంది
మరియు ఒంటరిగా ఒక వింత ప్రదేశంలో వదిలివేయబడింది.
371
00:30:11,310 --> 00:30:14,479
ఆమె భయపడి ఉండాలి
372
00:30:14,563 --> 00:30:16,940
ఆమె పట్టుబడవచ్చు అని.
373
00:30:19,026 --> 00:30:21,236
లోపల ఎవరో ఉన్నారు.
374
00:30:23,030 --> 00:30:24,406
బయటకు రా.
375
00:30:25,365 --> 00:30:26,325
మీరు చెప్పింది నిజమే.
376
00:30:27,034 --> 00:30:30,329
ఆమె ఎప్పుడూ ధైర్యంగా కనిపించడానికి ప్రయత్నించింది,
377
00:30:30,412 --> 00:30:31,872
కానీ ఆమె నిజానికి పిరికిది.
378
00:30:32,914 --> 00:30:34,875
ఆమె మూర్ఖంగా ఉంది.
379
00:30:35,083 --> 00:30:39,004
ఆమెకు మొదట మర్యాద లేదని అనుకున్నాను.
380
00:30:39,087 --> 00:30:41,715
కానీ ఆమె అలా కాదు.
381
00:30:41,798 --> 00:30:42,966
డీపీ, బీరు తాగుదాం.
382
00:30:43,050 --> 00:30:45,093
-చీర్స్.
-చీర్స్.
383
00:30:45,177 --> 00:30:47,846
నేను వీడ్కోలు శైలిని ఎంచుకున్నాను.
384
00:30:56,355 --> 00:30:58,940
ఆమె క్షేమంగా తిరిగి వెళ్లిందా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
385
00:31:01,193 --> 00:31:04,154
ఆమె వెళ్ళిపోయి రెండు వారాలైంది.
386
00:31:04,404 --> 00:31:06,073
మరియు ఆమె తిరిగి రాలేదు.
387
00:31:08,367 --> 00:31:09,951
ఆమె బాగా తిరిగి వెళ్లిందని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
388
00:31:10,744 --> 00:31:11,578
లేదా ఆమె మరణించింది.
389
00:31:12,579 --> 00:31:14,706
-ఇది రెండింటిలో ఏదో ఒకటి అయి ఉండాలి.
- నా మంచితనం.
390
00:31:16,333 --> 00:31:17,542
ఏం చేస్తాం?
391
00:31:18,543 --> 00:31:21,088
యోంగ్ ఏఈ, వోల్ సుక్, మియోంగ్ సన్ మరియు ఓకే జియుమ్
392
00:31:24,383 --> 00:31:27,052
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
393
00:31:27,135 --> 00:31:30,305
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- మీరు ఎలా ఉన్నారు?
394
00:31:57,582 --> 00:31:58,875
గాలిపటాలా?
395
00:32:33,618 --> 00:32:34,453
సె-రి.
396
00:32:35,495 --> 00:32:37,622
ఇది మీరేనని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
397
00:32:37,706 --> 00:32:39,666
నేను ప్రతి ఉదయం మీ కోసం ప్రార్థించినప్పుడు,
398
00:32:39,749 --> 00:32:43,044
నేను బహుశా అనుకున్నాను,
నేను ఒక అద్భుతం కోసం అడిగాను.
399
00:32:43,545 --> 00:32:45,881
ఇదొక అద్భుతం!
400
00:32:51,928 --> 00:32:53,346
మీరు ఎక్కడ మరియు ఎలా ఉన్నారు?
401
00:32:54,097 --> 00:32:56,933
మీ చర్మాన్ని చూడండి. ఇది కఠినమైనది.
మనం దాని గురించి ఏదో ఒకటి చేయాలి.
402
00:32:57,058 --> 00:32:59,561
రేపు నా సౌందర్యరాశి దగ్గరకు వెళ్దాం.
403
00:32:59,644 --> 00:33:00,979
మీరు నా స్లాట్ తీసుకోవాలి.
404
00:33:01,062 --> 00:33:03,356
బుక్ చేయడం నిజంగా కష్టం
అక్కడ అపాయింట్మెంట్, మీకు తెలుసా.
405
00:33:05,275 --> 00:33:08,195
- హే-జీ.
-అవును. ఇది నేనే.
406
00:33:11,198 --> 00:33:14,868
పట్టుకోండి. అది నా వేలికి తగిలింది. వేచి ఉండండి.
అది అక్కడే ఇరుక్కుపోయింది. ఒక్క క్షణం ఆగండి.
407
00:33:17,162 --> 00:33:18,663
మీరు నా డ్రెస్సింగ్ రూమ్లోకి వెళ్లారా?
408
00:33:19,247 --> 00:33:22,250
లేదు. నేను వెళ్లాలని అనుకోలేదు,
కానీ అమ్మ వెళ్లాలనుకుంది.
409
00:33:22,334 --> 00:33:23,877
నువ్వు నా ఇంట్లోకి ఎలా వచ్చావు?
410
00:33:23,960 --> 00:33:25,253
అమ్మ తెరిచింది.
411
00:33:25,545 --> 00:33:26,755
ఆమెకు పాస్కోడ్ తెలుసు.
412
00:33:46,191 --> 00:33:48,568
నన్ను క్షమించండి, అమ్మ.
413
00:33:49,402 --> 00:33:50,529
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
414
00:33:52,572 --> 00:33:53,532
మీరు ఆశించారా
415
00:33:54,491 --> 00:33:56,243
నేను తిరిగి వస్తానా?
416
00:33:59,996 --> 00:34:02,457
నా కంపెనీ స్టాక్ ధర ఉన్నప్పుడు
దిగువన,
417
00:34:02,999 --> 00:34:06,086
చాలా మంది కొనుగోలు చేశారు
చాలా స్టాక్స్ మురికి చౌకగా ఉన్నాయి.
418
00:34:06,920 --> 00:34:09,923
వాటిలో, సాంగ్-ఎ కొనుగోలు చేసింది
అత్యధిక సంఖ్యలో స్టాక్లు.
419
00:34:10,632 --> 00:34:11,633
మరియు మీరు ఉన్నారు
420
00:34:13,760 --> 00:34:14,719
వరుసలో తదుపరి.
421
00:34:15,345 --> 00:34:17,931
-అది--
-నేను ఆ కంపెనీని సొంతంగా పెంచుకున్నాను.
422
00:34:18,557 --> 00:34:20,725
ఇది మీ పిల్లలకు సంబంధించినది కాదు.
అది నాకే చెందుతుంది.
423
00:34:22,102 --> 00:34:24,938
మీరు తీసుకోవాలనుకుంటున్నారా
నా కంపెనీ కూడా నాకు దూరంగా ఉందా?
424
00:34:25,855 --> 00:34:26,898
-సె-రి.
- కుడి.
425
00:34:27,941 --> 00:34:29,526
ఎందుకంటే నేను చనిపోయానని మీరు అనుకున్నారా?
426
00:34:30,819 --> 00:34:31,820
సరే.
427
00:34:32,529 --> 00:34:33,863
అవును, ఇది అర్థమయ్యేలా ఉంది.
428
00:34:34,864 --> 00:34:36,366
ఇది అర్థమయ్యేలా ఉంది, కానీ ...
429
00:34:38,201 --> 00:34:39,661
మీరు దీన్ని ఇష్టపడ్డారు, కాదా?
430
00:34:44,124 --> 00:34:45,792
నేను చనిపోయానని నువ్వు అనుకున్నావు
431
00:34:46,793 --> 00:34:47,961
మరియు మీరు దీన్ని ఇష్టపడ్డారు, కాదా?
432
00:34:50,046 --> 00:34:50,964
అందుకే
433
00:34:51,798 --> 00:34:53,216
క్షమించమని చెప్పాను.
434
00:34:54,676 --> 00:34:56,261
నేను ప్రాణాలతో తిరిగి వచ్చినందుకు క్షమించండి
435
00:34:56,928 --> 00:34:58,638
మరియు మీ భావాలను గాయపరచండి.
436
00:35:05,395 --> 00:35:06,605
అమ్మ మాతో ఎందుకు చేరడం లేదు?
437
00:35:07,772 --> 00:35:11,026
మీ అమ్మ చెప్పింది
ఆమెకు కడుపు నొప్పిగా ఉందని.
438
00:35:11,109 --> 00:35:15,155
అది అర్థమవుతుంది.
మనమందరం ఇప్పటికీ చాలా ఆశ్చర్యపోయాము.
439
00:35:15,739 --> 00:35:17,240
నాకు వికారంగా అనిపిస్తుంది, మీకు తెలుసా.
440
00:35:17,324 --> 00:35:20,493
మీరు ఎప్పుడు కనుగొన్నారు
ఆమె సజీవంగా ఉందని, నాన్న?
441
00:35:23,163 --> 00:35:24,247
అది ఎందుకు ముఖ్యం?
442
00:35:24,331 --> 00:35:25,582
ఇది ఆ సమయం, సరియైనదా?
443
00:35:26,291 --> 00:35:27,584
ఇది సుమారు రెండు వారాల క్రితం?
444
00:35:27,667 --> 00:35:30,045
మీరు వ్యాపార పర్యటనకు వెళ్లారు
మూడు లేదా నాలుగు రోజులు
445
00:35:30,128 --> 00:35:31,296
మరియు మీరు ఇంటికి తిరిగి రాలేదు.
446
00:35:31,379 --> 00:35:34,132
సరే, అది ముఖ్యం కాదు.
మనం మాట్లాడకు...
447
00:35:34,215 --> 00:35:35,759
అవును, అది బహుశా అప్పుడు.
448
00:35:36,259 --> 00:35:37,719
అది నేను ఆసుపత్రిలో ఉన్నప్పుడు.
449
00:35:37,802 --> 00:35:39,512
ఆసుపత్రి? ఎందుకు?
450
00:35:39,763 --> 00:35:42,098
మీరు మొత్తం ఆసుపత్రిలో ఉన్నారు
ప్రమాదం తర్వాత?
451
00:35:42,182 --> 00:35:44,184
అందుకే మీరు మమ్మల్ని సంప్రదించలేకపోయారా?
452
00:35:44,726 --> 00:35:45,644
నాకు గుర్తులేదు.
453
00:35:45,727 --> 00:35:47,479
మీకు గుర్తు లేదా?
454
00:35:47,562 --> 00:35:51,232
ఏమిటి? అది మతిమరుపు?
నేనెప్పుడూ అసలు చూడలేదు.
455
00:35:51,816 --> 00:35:54,027
బాగా, అది?
456
00:35:54,110 --> 00:35:56,196
మీకు అస్సలు ఏమీ గుర్తు లేదా?
457
00:35:57,864 --> 00:35:59,324
లేదు, అది అలా కాదు.
458
00:36:02,243 --> 00:36:04,454
నాకు కొన్ని భాగాలు గుర్తున్నాయి.
459
00:36:07,040 --> 00:36:10,251
- మీరు నా పదవిని చేపట్టాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
- "మీరు నా స్థానాన్ని స్వాధీనం చేసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను."
460
00:36:11,294 --> 00:36:12,545
కుడి.
461
00:36:12,629 --> 00:36:15,298
అవును, నాకు అప్పటి వరకు మాత్రమే గుర్తుంది.
నాకు స్పష్టంగా గుర్తుంది.
462
00:36:16,007 --> 00:36:17,384
నిన్న జరిగినట్టు.
463
00:36:18,635 --> 00:36:19,844
తండ్రి.
464
00:36:20,178 --> 00:36:23,306
ఇటీవల జరిగిన సంఘటనలను బట్టి చూస్తే..
మీరు ఎందుకు పునరాలోచించరు
465
00:36:23,390 --> 00:36:25,183
మీ వారసుడి గురించి ప్రతిదీ?
466
00:36:25,266 --> 00:36:26,309
హే-జీ.
467
00:36:26,601 --> 00:36:29,938
నా మాట విను. పర్వాలేదు
పూర్తి ఇల్లు లేదా ఫ్లష్ ఉన్నప్పటికీ,
468
00:36:30,021 --> 00:36:31,981
బస్ట్ విషయంలో గేమ్ రీసెట్ అవుతుంది.
469
00:36:32,065 --> 00:36:33,608
ఎంత బాగుంది.
470
00:36:33,692 --> 00:36:34,651
ఎవ్వరూ కొంచెం మారలేదు.
471
00:36:36,403 --> 00:36:39,781
నేను ఎంత ఆకలితో ఉన్నా,
నేను ఇంటికి వచ్చిన తర్వాత నాకు ఆకలిగా అనిపించడం మానేస్తుంది.
472
00:36:41,116 --> 00:36:42,492
నేను వెళ్తాను.
473
00:36:54,796 --> 00:36:58,258
నేను చింతించాల్సిన అవసరం లేదు మరియు ఎదురుచూడాల్సిన అవసరం లేదు
బ్లాక్అవుట్ ఉన్నప్పుడు.
474
00:36:58,842 --> 00:37:01,344
నా ఇంట్లోకి ఎవరూ రారు
యాదృచ్ఛిక ఇంటి తనిఖీ కోసం.
475
00:37:02,178 --> 00:37:06,099
ఇది చాలా బాగుంది. ఈ విధంగా నేను ఉండాలి
ఇంట్లో అనుభూతి చెందడానికి. అవును, నిజానికి.
476
00:37:12,147 --> 00:37:13,106
ఇదే.
477
00:37:13,857 --> 00:37:15,191
అవును, ఇదే.
478
00:37:16,317 --> 00:37:20,947
నేను నా కాళ్ళను సాగదీయగలగాలి
నేను స్నానం చేస్తున్నప్పుడు పూర్తిగా.
479
00:37:21,531 --> 00:37:23,616
వేడి నీరు ఎల్లప్పుడూ అందుబాటులో ఉంటుంది కాబట్టి,
480
00:37:23,700 --> 00:37:25,577
నేను నీటిని వేడి చేయవలసిన అవసరం లేదు
ఒక జ్యోతి లో.
481
00:37:27,662 --> 00:37:28,580
మంచితనం.
482
00:37:28,955 --> 00:37:30,707
నేను నిన్ను నమ్మలేకపోతున్నాను, సె-రి.
483
00:37:31,624 --> 00:37:34,919
గోష్, జ్యోతి మరియు అలాంటి వాటి గురించి మాట్లాడుతున్నారా?
484
00:37:35,003 --> 00:37:37,964
హే, మీరు సియోల్లో ఉన్నారు. పట్టు సాధించండి.
485
00:37:40,341 --> 00:37:41,342
వేచి ఉండండి.
486
00:37:45,305 --> 00:37:48,641
నా చర్మం పోయిందని నేను పందెం వేసుకున్నాను
పది సంవత్సరాల విలువైన వృద్ధాప్యం ద్వారా.
487
00:37:49,309 --> 00:37:53,938
నేను నా పాత స్వభావానికి తిరిగి వెళ్ళాలి.
నేను యవ్వనంగా మరియు ధనవంతుడిని.
488
00:37:54,355 --> 00:37:56,691
నేను ధనవంతుడు మాత్రమే కాదు, రెండూ ఉండాలి.
489
00:37:57,192 --> 00:37:58,610
నేను మళ్లీ యవ్వనంగా మారాలి.
490
00:38:09,954 --> 00:38:12,832
నేను ప్రతిదీ తిరిగి తీసుకువస్తాను
దాని సరైన స్థానానికి.
491
00:38:15,251 --> 00:38:16,419
అది ఇప్పుడు వెనక్కి వెళుతోంది.
492
00:38:19,923 --> 00:38:21,466
ఇదే.
493
00:38:21,800 --> 00:38:25,303
మంచం సాకర్ మైదానం అంత పెద్దదిగా ఉండాలి
494
00:38:25,386 --> 00:38:27,972
మరియు మృదువైన మరియు మెత్తగా ఉంటుంది.
495
00:38:28,056 --> 00:38:29,516
సరిగ్గా, జియోంగ్ హ్యోక్...
496
00:39:27,782 --> 00:39:29,826
జనవరి 7, మంగళవారం, 2:13 A.M.
497
00:40:38,770 --> 00:40:39,729
సంఘటన నివేదిక
498
00:40:39,979 --> 00:40:41,564
రిపోర్టర్: కెప్టెన్ RI ము హైయోక్
499
00:40:44,192 --> 00:40:45,526
సంఘటన నివేదిక
500
00:40:45,610 --> 00:40:47,153
ఇన్వెస్టిగేషన్ రిపోర్ట్
501
00:40:49,489 --> 00:40:51,616
2011లో లంచాల జాబితా
502
00:40:54,869 --> 00:40:57,664
తేదీ, వృత్తి, మొత్తం, పద్ధతి
503
00:41:12,804 --> 00:41:14,514
సంఘటన నివేదిక
504
00:41:15,431 --> 00:41:17,141
రిపోర్టర్: కెప్టెన్ RI ము హైయోక్
505
00:41:25,608 --> 00:41:26,693
హే.
506
00:41:27,986 --> 00:41:29,570
మీ IDని చూడనివ్వండి.
507
00:41:40,331 --> 00:41:41,332
రోడాంగ్ సిన్మున్
508
00:41:55,471 --> 00:41:56,973
ఇప్పుడేం జరిగింది?
509
00:42:02,437 --> 00:42:05,815
అల్బెర్టో. నిజానికి నేను మీకు కాల్ చేయబోతున్నాను.
510
00:42:06,607 --> 00:42:07,692
మామ.
511
00:42:08,776 --> 00:42:11,654
ఇతను విదేశాల్లో చదువుకున్న నా స్నేహితుడు.
అల్బెర్టో గు.
512
00:42:11,738 --> 00:42:13,906
అదెలా?
513
00:42:16,576 --> 00:42:19,787
అల్బెర్టో దౌత్యవేత్త.
514
00:42:19,871 --> 00:42:22,373
నేను చూస్తున్నాను. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
అల్బెర్టో, అది ఉందా?
515
00:42:25,084 --> 00:42:26,294
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?
516
00:42:26,377 --> 00:42:29,130
ఉన్నట్లు మాకు నివేదిక అందింది
కొన్ని అనుమానాస్పద ప్రవర్తనలు.
517
00:42:29,213 --> 00:42:30,757
మేము అతని గుర్తింపును తనిఖీ చేయబోతున్నాము.
518
00:42:30,840 --> 00:42:32,717
కానీ ఆ అవసరం లేదు
ఇప్పుడు మనకు తెలుసు
519
00:42:32,800 --> 00:42:34,010
అతను మీ మేనకోడలికి స్నేహితుడు.
520
00:42:34,093 --> 00:42:34,969
అయితే.
521
00:42:35,386 --> 00:42:36,888
అతను విదేశాలకు చెందిన డాన్ స్నేహితుడు.
522
00:42:37,638 --> 00:42:40,683
ఆమె అతనికి హామీ ఇవ్వగలిగితే,
అతని గుర్తింపు చట్టబద్ధంగా ఉండాలి.
523
00:42:48,274 --> 00:42:50,902
మీరు నిజంగా నాకు కాల్ చేయబోతున్నారా?
524
00:42:50,985 --> 00:42:52,195
మీరు ముందే చెప్పారు.
525
00:42:53,654 --> 00:42:56,199
సరే, నేను నిజంగా అలా ఉద్దేశించలేదు.
526
00:42:56,282 --> 00:42:58,201
లేదు. మీరు అలా చేయలేరు.
527
00:42:58,284 --> 00:43:01,204
నువ్వు నాకు ఏమి ఇవ్వాలి అని ఆలోచిస్తున్నావు
మరియు నేను మీకు ఎన్ని సహాయాలు చేసాను,
528
00:43:01,287 --> 00:43:03,498
మీరు అర్థం లేకుండా చెప్పలేరు.
529
00:43:03,664 --> 00:43:05,291
నేను మీకు ఏమి రుణపడి ఉంటాను?
530
00:43:05,958 --> 00:43:07,710
మీరు దానిని కాదనగలరని నా సందేహం.
531
00:43:07,794 --> 00:43:09,420
నేను ఇంత చిన్నవాడిగా ఉండాలనుకుంటున్నావా?
532
00:43:11,130 --> 00:43:13,800
ఆ రోజు మద్యం సేవించడం వల్ల డ్రైవ్ చేయలేకపోయాను.
533
00:43:13,883 --> 00:43:16,969
మీ ఇల్లు హోటల్ నుండి 2 కి.మీ దూరంలో ఉంది.
534
00:43:17,053 --> 00:43:19,472
నేను నిన్ను నా వీపుపై మోయవలసి వచ్చింది
ఎందుకంటే మీరు పూర్తిగా వృధా అయ్యారు.
535
00:43:20,515 --> 00:43:22,266
కానీ నువ్వు నాకు చెబుతూనే ఉన్నావు
536
00:43:22,850 --> 00:43:24,102
నేను వచ్చి పడుకోవాలి అని.
537
00:43:25,770 --> 00:43:26,604
నేను చేసాను?
538
00:43:29,315 --> 00:43:30,650
"మీరు నిద్రపోవచ్చు."
539
00:43:31,150 --> 00:43:32,401
అది నీకు గుర్తులేదా?
540
00:43:34,904 --> 00:43:38,157
నేను మద్యం సేవించినా..
నేను తాగి ఉన్నానని ప్రజలు నిజంగా చెప్పలేరు.
541
00:43:38,241 --> 00:43:40,451
నేను తాగినప్పుడు కూడా,
నా ప్రవర్తనలు చాలా మంచివి.
542
00:43:40,743 --> 00:43:42,995
నేను తప్పు చేశాను
ఆ రోజు నేను ఎక్కువగా తాగినందున--
543
00:43:43,079 --> 00:43:44,705
తాగుబోతు ప్రవర్తనలు
మంచి లేదా భయంకరమైనవి.
544
00:43:44,789 --> 00:43:46,457
"అందంగా" వంటి మధ్యస్థ మార్గం లేదు.
545
00:43:46,541 --> 00:43:49,418
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు నిజంగా కాల్ చేయగలరా
వీధిలో తిరుగుతూ నాపై అరుస్తూ
546
00:43:49,502 --> 00:43:51,796
-రాత్రి మర్యాదగా ఉండడానికి--
- ఏమైనా,
547
00:43:52,380 --> 00:43:53,464
దాన్ని కూడా పిలుద్దాం.
548
00:43:54,298 --> 00:43:56,843
ఈ రోజు నేను మీకు సహాయం చేయలేదా?
549
00:43:57,844 --> 00:43:59,762
సరే, అవును. దాన్ని కూడా పిలుద్దాం.
550
00:44:01,597 --> 00:44:04,183
మార్గం ద్వారా, మీరు ఇప్పటికీ ఉన్నారు
దానితో ముందుకు సాగుతున్నారా?
551
00:44:05,601 --> 00:44:06,727
మీ పెళ్లి.
552
00:44:07,478 --> 00:44:09,814
శ్రీ రి వెళ్లారని విన్నాను
సైనికరహిత జోన్లోకి.
553
00:44:10,481 --> 00:44:12,316
అర్థం కాదా
అతను కాసేపు బయటకు రాలేదా?
554
00:44:12,400 --> 00:44:14,402
దాని గురించి నేను నీకు చెప్పలేదు.
555
00:44:16,279 --> 00:44:17,613
నీకు గుర్తు లేదా?
556
00:44:18,489 --> 00:44:20,491
నువ్వు తాగి వచ్చి అన్నీ చెప్పావు.
557
00:44:20,575 --> 00:44:22,952
దాని గురించి నాకు తెలియదు
ఆ రాత్రి నేను తాగుతున్నప్పుడు.
558
00:44:24,078 --> 00:44:25,163
నిజమేనా?
559
00:44:25,746 --> 00:44:28,249
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? అప్పుడు, నేను దీన్ని ఎక్కడ విన్నాను?
560
00:44:28,332 --> 00:44:29,584
నేను కలలు కన్నానా?
561
00:44:38,176 --> 00:44:40,928
జియోంగ్ హ్యోక్ మీకు చెప్పారా?
562
00:44:55,985 --> 00:44:57,904
నేను ఆకారంలో లేను. నేను పని చేయాలి.
563
00:45:04,785 --> 00:45:05,745
అవును, అది నేనే.
564
00:45:06,329 --> 00:45:09,749
నేను సె-రిని పంపబోతున్నాను
రేపు దక్షిణానికి.
565
00:45:10,833 --> 00:45:14,128
-ఏమిటి?
-మీరు దక్షిణ కొరియాలోని సె-రి కుటుంబం అన్నారు
566
00:45:14,211 --> 00:45:16,130
సె-రి ఎక్కడ ఉందో మరియు వారు ఉన్నారో తెలుసు
567
00:45:16,213 --> 00:45:17,840
ఆమె తిరిగి రావడానికి వేచి ఉంది.
568
00:45:19,008 --> 00:45:19,884
అదంతా నిజమేనా?
569
00:45:21,135 --> 00:45:22,136
మీరు నన్ను నమ్ముతారా?
570
00:45:23,512 --> 00:45:25,181
నేను ఇప్పుడు విశ్వసించగల ఏకైక వ్యక్తి మీరు.
571
00:45:27,516 --> 00:45:29,602
ఆమె తిరిగి రావడం వారికి ఇష్టం లేకపోతే?
572
00:45:30,519 --> 00:45:31,562
మీరు ఆమెను వెనక్కి పంపలేదా?
573
00:45:32,980 --> 00:45:34,273
లేదు, అది కాదు.
574
00:45:35,024 --> 00:45:36,275
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.
575
00:45:37,109 --> 00:45:39,695
సరే, ఆమె కుటుంబంలో అందరికీ తెలియదు.
576
00:45:40,112 --> 00:45:42,490
సె-రి సోదరులలో ఒకరు
ఆమె పరిస్థితి గురించి తెలుసు.
577
00:45:42,865 --> 00:45:44,867
ఆమె సజీవంగా ఉందని వినడానికి అతను చాలా సంతోషంగా లేడు.
578
00:45:44,951 --> 00:45:47,161
నిజాయితీగా చెప్పాలంటే,
ఆమె తిరిగి రావడం అతనికి ఇష్టం లేదు.
579
00:45:47,244 --> 00:45:50,247
సే-రి తిరిగి వచ్చిన తర్వాత,
అతను సె-రికి తన స్థానాన్ని కోల్పోతాడు
580
00:45:50,456 --> 00:45:53,668
మీరు ఏమి చెబుతారు? అయినా
ఆమె తిరిగి వెళుతుంది, అది ఆమెకు అందంగా ఉండదు.
581
00:45:53,793 --> 00:45:54,835
మనం ఆమెను ఇక్కడ ఎందుకు ఉంచకూడదు?
582
00:45:57,713 --> 00:45:59,715
అది నాన్సెన్స్.
583
00:46:01,008 --> 00:46:02,468
ఆమె అక్కడికి చెందినది.
584
00:46:02,551 --> 00:46:04,553
మరియు ఆమె తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటోంది.
585
00:46:06,097 --> 00:46:07,348
నేను ఆమెను వెనక్కి పంపాలి.
586
00:46:08,683 --> 00:46:11,477
దేవా, కాబట్టి ఏమిటి? మీరు అలా చేయాలి, అప్పుడు.
587
00:46:11,560 --> 00:46:13,396
నన్ను ఎందుకు పిలిచావు?
588
00:46:17,066 --> 00:46:18,150
నాకు మీ సహాయం కావాలి.
589
00:46:18,234 --> 00:46:20,194
ఏమిటి? నేను ఎందుకు...
590
00:46:20,277 --> 00:46:22,446
లేదు. ఎందుకో నాకు తెలియాల్సిన అవసరం లేదు.
591
00:46:22,530 --> 00:46:25,116
నేను ఇది విననట్లు నటిస్తాను.
నేను వ్రేలాడదీస్తాను.
592
00:46:26,575 --> 00:46:28,327
నేను వేలాడుతున్నాను.
593
00:46:28,411 --> 00:46:30,371
నువ్వు ఆమెకు పాత స్నేహితుడని విన్నాను.
594
00:46:30,454 --> 00:46:33,124
మేము ఒకరికొకరు చాలా కాలంగా తెలుసు,
కానీ మేము దగ్గరగా లేము.
595
00:46:33,207 --> 00:46:35,459
కొత్త సంవత్సరం రోజున నేను ఆమెకు టెక్స్ట్ చేస్తాను,
క్రిస్మస్, లేదా పుట్టినరోజులు,
596
00:46:35,543 --> 00:46:37,712
కానీ ఆమె ఎప్పుడూ సమాధానం చెప్పలేదు
ఎమోజితో కూడా నా వచనాలకు.
597
00:46:37,795 --> 00:46:38,713
ఆమె ఎప్పుడూ సమాధానం చెప్పదు.
598
00:46:39,130 --> 00:46:40,756
అన్నింటికంటే ఎక్కువగా,
599
00:46:40,840 --> 00:46:42,591
ఆమె నన్ను అవమానించింది.
600
00:46:42,675 --> 00:46:43,759
ఆమె నిశ్చితార్థాన్ని విరమించుకుంది
601
00:46:43,843 --> 00:46:45,261
మా పెళ్లికి కొన్ని వారాల ముందు.
602
00:46:45,344 --> 00:46:47,179
మన చరిత్ర దృష్ట్యా, నేను ఆమెకు ఎందుకు సహాయం చేస్తాను?
603
00:46:47,263 --> 00:46:49,515
మీరు నన్ను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
604
00:46:53,936 --> 00:46:55,104
మతి పోయిందా?
605
00:46:56,147 --> 00:46:57,606
పరిసరాలను నిశితంగా గమనించండి.
606
00:46:57,690 --> 00:46:58,607
అవును సార్!
607
00:47:06,782 --> 00:47:09,076
ఇది చాలా బాధించేది. నేను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాను?
608
00:47:09,869 --> 00:47:12,663
సె-రి తిరిగి సియోల్కు వెళితే,
సే-హ్యోంగ్ ఫిట్గా విసరబోతున్నాడు.
609
00:47:12,747 --> 00:47:14,206
రండి.
610
00:47:14,540 --> 00:47:15,624
నేను కేవలం బోల్ట్ చేయాలా?
611
00:47:15,916 --> 00:47:17,752
లేదు. నేను చేయాలా?
612
00:47:18,544 --> 00:47:21,464
గోష్, లేదు.
మనిషి తన మాటను ఎప్పటికీ వెనక్కి తీసుకోడు.
613
00:47:21,547 --> 00:47:24,133
అతను ఎన్నటికీ తిరిగి రాడు,
కానీ దానిని విచ్ఛిన్నం చేయడం సరైంది!
614
00:47:26,927 --> 00:47:28,763
అదంతా సరే.
615
00:47:30,931 --> 00:47:32,767
దేవా, ఇది చాలా బాధించేది.
616
00:47:35,227 --> 00:47:36,270
కాబట్టి కార్లు మాత్రమే వచ్చాయి.
617
00:47:36,353 --> 00:47:38,689
-మరియు కార్లు ఏవీ ప్రాంగణం నుండి బయటకు వెళ్లలేదా?
-అవును సార్.
618
00:47:38,773 --> 00:47:40,816
బయలుదేరిన కార్లను క్షుణ్ణంగా తనిఖీ చేయండి.
619
00:47:40,900 --> 00:47:43,611
కారులో గుర్తు తెలియని మహిళ ఉంటే..
620
00:47:43,694 --> 00:47:44,987
నాకు నివేదించండి.
621
00:47:45,780 --> 00:47:47,656
-అర్థమైందా?
-అవును సార్.
622
00:48:09,637 --> 00:48:10,638
వెళ్దాం.
623
00:48:58,310 --> 00:48:59,311
ఇప్పుడు.
624
00:49:17,121 --> 00:49:18,455
ప్రశాంతంగా ఉండు.
625
00:49:19,540 --> 00:49:21,125
దయచేసి మీ IDని నాకు చూపించండి.
626
00:49:21,709 --> 00:49:22,543
కుడి.
627
00:49:40,895 --> 00:49:42,188
టెడాంగ్ నది.
628
00:50:04,793 --> 00:50:05,669
ఏం చెబుతున్నాడు?
629
00:50:07,463 --> 00:50:09,632
కారు తిప్పండి. కారు, బయటకు.
630
00:50:09,715 --> 00:50:12,301
-సరే. ధన్యవాదాలు.
- నది...
631
00:50:33,614 --> 00:50:35,282
ధన్యవాదాలు, సెంగ్-జున్.
632
00:50:35,908 --> 00:50:36,909
ఏమైనా.
633
00:50:38,661 --> 00:50:41,789
నేను పారిపోయినందుకు క్షమించండి
ఆ రోజు కారుతో.
634
00:50:41,872 --> 00:50:43,666
నువ్వు కార్ రేసర్ అని అనుకున్నాను.
635
00:50:43,749 --> 00:50:45,042
మీ మలుపులు అద్భుతంగా ఉన్నాయి.
636
00:50:46,293 --> 00:50:50,422
నిజానికి, నేను నిన్ను కొరియాలో కలిసినప్పుడు,
నువ్వొక ద్రోహి అని అనుకున్నాను...
637
00:50:50,506 --> 00:50:52,049
ఒక దుండగుడు...
638
00:50:53,592 --> 00:50:56,470
నేను నీ గురించి మాత్రమే అనుకున్నాను
చాలా తెలివైన వ్యక్తిగా,
639
00:50:56,553 --> 00:50:59,056
మరియు అపరిపక్వ వ్యక్తి కూడా
640
00:50:59,139 --> 00:51:01,892
మీ తెలివితేటలను ఉపయోగించనందుకు
సరైన కారణం కోసం.
641
00:51:01,976 --> 00:51:05,688
కానీ నేను మీ గురించి తెలుసుకున్న తర్వాత,
మీరు నిజంగా మంచి వ్యక్తి అని నేను అనుకున్నాను.
642
00:51:05,980 --> 00:51:07,106
మీరు కూడా విధేయులు.
643
00:51:09,233 --> 00:51:10,901
మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?
644
00:51:10,985 --> 00:51:12,361
-అవును.
- రింగ్ గురించి ఏమిటి?
645
00:51:12,987 --> 00:51:14,113
ఏమిటి?
646
00:51:14,196 --> 00:51:17,241
నాలాంటి మంచి మరియు నమ్మకమైన వ్యక్తి
నీకు ఉంగరం ఇచ్చాడు.
647
00:51:17,324 --> 00:51:19,285
ఎంగేజ్మెంట్ రింగ్ ఎక్కడ ఉంది?
648
00:51:28,168 --> 00:51:29,336
అమ్మేశారా?
649
00:51:29,420 --> 00:51:32,131
లేదు, నేను దానిని అమ్మలేదు.
650
00:51:32,923 --> 00:51:34,967
తాత్కాలికంగా ఎక్కడో వదిలేశాను.
651
00:51:35,050 --> 00:51:36,135
ఎక్కడ?
652
00:51:37,052 --> 00:51:38,929
-మార్కెట్లో ఒక తాకట్టు దుకాణం.
-ఏమిటి?
653
00:51:39,013 --> 00:51:40,597
నాకు అత్యవసరంగా కొంత నగదు కావాలి.
654
00:51:40,681 --> 00:51:43,392
నేను జియోంగ్ హ్యోక్ కోసం బహుమతిని కొనుగోలు చేయాలనుకున్నాను,
655
00:51:43,475 --> 00:51:44,852
కానీ ఇక్కడ నా దగ్గర డబ్బు లేదు.
656
00:51:45,644 --> 00:51:48,355
నేను వెంటనే మీ బహుమతిని పోగొట్టుకున్నాను
అయితే, ఆ రోజు కొనుగోలు చేసిన తర్వాత.
657
00:51:48,439 --> 00:51:50,983
ఇది నిజంగా మంచి పాతకాలపు వాచ్.
658
00:51:51,817 --> 00:51:53,068
పర్వాలేదు.
659
00:51:53,902 --> 00:51:55,738
మీరు గాయపడనందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
660
00:51:58,073 --> 00:52:00,367
మీరిద్దరూ నా కారు దిగగలరా?
661
00:52:03,829 --> 00:52:05,205
వర్షం పడుతోంది.
662
00:52:09,418 --> 00:52:11,795
కైసాంగ్ వెలుపలి ప్రాంతాలు
663
00:52:27,978 --> 00:52:31,732
ముందు రేఖకు 15కి.మీ
664
00:53:05,933 --> 00:53:06,975
ధన్యవాదాలు.
665
00:53:31,708 --> 00:53:34,545
నేను వారిని అక్కడ దింపాను,
మరియు మేము విడిపోయాము.
666
00:53:36,380 --> 00:53:37,464
నాకు తెలియదు
667
00:53:38,006 --> 00:53:40,217
ఆ తర్వాత వారికి ఏమైంది.
668
00:53:43,011 --> 00:53:44,179
అలా అంటున్నావు
669
00:53:46,056 --> 00:53:49,852
అని జియోంగ్ హ్యూక్ స్వచ్ఛందంగా ముందుకు వచ్చారు
బహిర్భూమికి వెళ్ళడానికి
670
00:53:50,769 --> 00:53:52,938
కేవలం ఆ స్త్రీ వల్లనా?
671
00:53:54,940 --> 00:53:56,024
మీరు చెప్పింది నిజమే.
672
00:53:58,152 --> 00:54:00,195
ఆమె కోసం సర్వస్వం పణంగా పెట్టాడు.
673
00:54:03,699 --> 00:54:06,410
నేను వారికి ఎందుకు సహాయం చేశానో తెలుసా?
674
00:54:07,828 --> 00:54:10,831
మీ కోరికను త్వరగా ముగించాలని నేను కోరుకున్నాను
మీ మొదటి ప్రేమ కోసం.
675
00:54:13,459 --> 00:54:14,334
ఏమిటి?
676
00:54:14,918 --> 00:54:17,212
మీరు మీ మొదటి ప్రేమ కోసం ఆరాటపడకూడదు
చాలా కాలం పాటు.
677
00:54:17,880 --> 00:54:19,590
దేన్నైనా లాగడం మంచిది కాదు.
678
00:54:19,673 --> 00:54:22,050
అది మనుషులైనా, ప్రేమ అయినా.
679
00:54:22,134 --> 00:54:23,886
కొద్దిసేపు దూరం నుండి ప్రేమ.
680
00:54:24,094 --> 00:54:26,430
అది అందరికీ ఉత్తమమైనది.
681
00:54:26,513 --> 00:54:28,640
ఇది శుభ్రంగా మరియు అందంగా ఉంది.
682
00:54:29,308 --> 00:54:31,560
వారికి సహాయం చేయడం ప్రేమ నుండి బయటపడదు
683
00:54:32,102 --> 00:54:33,562
నేను అతని కోసం కలిగి ఉన్నాను.
684
00:54:33,645 --> 00:54:35,272
జియోంగ్ హ్యోక్ తన ప్రాణాలను పణంగా పెట్టాడు
685
00:54:35,355 --> 00:54:37,774
మరియు సె-రిని రక్షించడానికి అవుట్పోస్ట్కు వెళ్లాడు.
686
00:54:38,567 --> 00:54:40,319
అది ఆట ముగిసినట్లే కదా?
687
00:54:42,070 --> 00:54:44,406
మీరు దాని ముగింపును చూసినట్లయితే మీరు దానిని ముగించాలి.
688
00:54:47,701 --> 00:54:49,369
హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి.
689
00:54:49,453 --> 00:54:51,622
మీరు ముగింపును చూడటం వలన అది ముగిస్తే,
690
00:54:52,164 --> 00:54:55,167
- అది ప్రేమ కాదు.
- హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి.
691
00:54:55,250 --> 00:54:57,127
మీరు ఎవరికోసమో ఎదురు చూస్తున్నారు.
692
00:54:57,211 --> 00:54:59,254
కానీ మీరు దయనీయంగా ఉన్నారని కూడా మీరు అనుకుంటున్నారు.
693
00:54:59,838 --> 00:55:01,507
అప్పుడు అది ప్రేమ కాదు.
694
00:55:03,926 --> 00:55:05,093
ఇది ఒక అబ్సెషన్.
695
00:55:08,138 --> 00:55:11,183
మీరు ఒకప్పుడు కలిగి ఉన్న ప్రేమ
మారిపోయి ఇప్పుడు కుళ్లిపోతోంది.
696
00:55:13,519 --> 00:55:15,562
మీరు దానిని విసిరేయాలి.
697
00:55:22,736 --> 00:55:25,364
మీరు హోటల్లో కలిసిన వ్యక్తి గురించి,
698
00:55:25,989 --> 00:55:30,661
అతనికి మందపాటి కనుబొమ్మలు, లేత చర్మం ఉందా,
699
00:55:30,744 --> 00:55:34,164
పొడవుగా, సన్నగా ఉందా?
700
00:55:35,415 --> 00:55:36,708
అతను అలా కనిపించాడా?
701
00:55:37,125 --> 00:55:38,168
అవును.
702
00:55:38,252 --> 00:55:41,588
అతనూ అదే మనిషి కదా
చివరిసారి డాన్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లింది ఎవరు?
703
00:55:43,715 --> 00:55:47,511
నేను దాని గురించి చాలా కలవరపడ్డాను
704
00:55:48,303 --> 00:55:49,930
మరియు దీనిని చూస్తున్నాడు.
705
00:55:52,057 --> 00:55:53,850
ఫెమ్మే ఫాటేల్.
706
00:55:53,934 --> 00:55:56,728
"ఎవరో చాలా మనోహరంగా కనిపిస్తారు
అవి విపత్తుపైకి తెస్తాయి
707
00:55:56,812 --> 00:55:58,480
చుట్టుపక్కల వారికి."
708
00:55:58,981 --> 00:56:02,025
అలాంటి ముఖంతో,
ఆమెకు ఈ సంపద అవసరం లేదు.
709
00:56:02,109 --> 00:56:05,904
మరియు ఈ సంపదతో,
ఆమెకు అలాంటి ముఖం అవసరం లేదు.
710
00:56:06,572 --> 00:56:08,615
కానీ డాన్కి రెండూ ఉన్నాయి.
711
00:56:09,241 --> 00:56:11,702
ఇది ఇచ్చినది
మగవాళ్ళు ఆమెను వెంబడిస్తున్నారని.
712
00:56:14,955 --> 00:56:17,457
మీరు కొంచెం అతిశయోక్తి చేస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను.
713
00:56:17,541 --> 00:56:19,293
నీకేం తెలుసు?
714
00:56:19,876 --> 00:56:23,338
చూడు. ఇదే నేను విచిత్రంగా భావించాను.
715
00:56:24,006 --> 00:56:27,092
ఆమె జియోంగ్ హ్యోక్ అని విన్న తర్వాత కూడా
అకస్మాత్తుగా అవుట్పోస్టుకు పంపబడింది,
716
00:56:27,175 --> 00:56:30,804
ఆమెకు అనిపించలేదు
దాని గురించి కలత చెందాడు.
717
00:56:31,555 --> 00:56:34,891
ఇది జియోంగ్ హ్యోక్ యొక్క నష్టం, నేను పట్టించుకున్నదంతా.
718
00:56:36,893 --> 00:56:40,272
నేను ఆమెను ఎలా ఒప్పించాలి?
719
00:56:41,273 --> 00:56:44,901
మీరు కొంచెం సంతోషంగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తున్నారు, మియోంగ్ యున్.
720
00:56:45,402 --> 00:56:47,446
హే, హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి.
721
00:56:47,529 --> 00:56:50,449
వారి పెళ్లి ఆగిపోవచ్చు.
నేను అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్నాను.
722
00:56:52,784 --> 00:56:53,744
అయితే మళ్లీ,
723
00:56:54,745 --> 00:56:56,038
వారు విడిపోవాలని నిర్ణయించుకుంటే,
724
00:56:56,747 --> 00:56:59,583
అతను చేసే ముందు ఆమె అతనిని పారేయాలి.
725
00:56:59,666 --> 00:57:02,127
రండి, ఎవరూ ఎవరినీ డంప్ చేయకండి.
726
00:57:07,507 --> 00:57:08,508
హలో?
727
00:57:09,217 --> 00:57:10,302
అవును.
728
00:57:10,510 --> 00:57:11,637
ఇది ఏమిటి?
729
00:57:11,720 --> 00:57:13,513
డెమోక్రటిక్ పీపుల్స్ రిపబ్లిక్ కోర్ట్
కొరియా
730
00:57:13,597 --> 00:57:14,723
ఈ ట్రయల్ నుండి
731
00:57:15,390 --> 00:57:18,685
అనేది విచారణలో ఉంది
ప్రత్యేక పరిస్థితుల్లో,
732
00:57:19,394 --> 00:57:21,396
మేము జ్యూరీని మినహాయించాము
733
00:57:21,480 --> 00:57:24,024
అది సాధారణంగా చేర్చబడుతుంది
సాధారణ విచారణలో.
734
00:57:24,566 --> 00:57:28,403
ఈ విచారణ కోసం, మాత్రమే ఉంటుంది
న్యాయవాదులు మరియు న్యాయవాదులు.
735
00:57:30,197 --> 00:57:31,698
- ప్రాసిక్యూటర్.
-అవును, యువర్ హానర్.
736
00:57:31,782 --> 00:57:33,450
దయచేసి మీ స్టేట్మెంట్ ఇవ్వండి.
737
00:57:34,368 --> 00:57:38,705
చో చియోల్ గ్యాంగ్, ప్రతివాది,
11 మందిని హత్య చేసింది
738
00:57:38,789 --> 00:57:40,999
ఆరు మారువేషాల ప్రమాదాల ద్వారా
ఒకదానితో సహా
739
00:57:41,083 --> 00:57:42,751
జియోన్సెంగ్-డాంగ్ కూడలి వద్ద
2011లో
740
00:57:42,834 --> 00:57:46,338
అదనంగా, అతను తన అధికారాన్ని దుర్వినియోగం చేశాడు
మరియు లెక్కలేనన్ని నేరాలకు పాల్పడ్డారు
741
00:57:46,421 --> 00:57:48,465
దొంగతనం వంటివి
మరియు సాంస్కృతిక వారసత్వాన్ని అమ్మడం
742
00:57:48,548 --> 00:57:52,344
మరియు మాదక ద్రవ్యాల అక్రమ రవాణా.
743
00:57:52,427 --> 00:57:55,347
ఆధారాల విషయానికొస్తే..
దయచేసి సమర్పించిన విషయాన్ని చూడండి.
744
00:57:55,430 --> 00:57:57,349
ఎవిడెన్స్, ఎవిడెన్స్ 2
745
00:57:57,849 --> 00:58:00,519
మీకు ఈ పత్రాలు ఎలా వచ్చాయి?
746
00:58:00,602 --> 00:58:03,689
కెప్టెన్ రి జియోంగ్ హ్యోక్
సివిలియన్ పోలీస్ బెటాలియన్ దానిని నివేదించింది.
747
00:58:06,441 --> 00:58:07,609
దయచేసి సాక్షి స్టాండ్కి రండి.
748
00:58:13,907 --> 00:58:16,910
మీకు ఈ పత్రాలు ఎలా వచ్చాయి?
749
00:58:19,955 --> 00:58:21,957
దివంగత కెప్టెన్ రి ము హ్యోక్,
750
00:58:23,166 --> 00:58:24,334
బాధితుల్లో ఒకరు
751
00:58:25,127 --> 00:58:27,045
మరియు నా అన్నయ్య కూడా కలిగి ఉన్నాడు.
752
00:58:27,129 --> 00:58:28,213
యువర్ ఆనర్.
753
00:58:29,172 --> 00:58:30,382
నాపై అభాండాలు వేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
754
00:58:30,465 --> 00:58:33,552
నేను చంపాను మరియు మారువేషంలో ఉన్నాను అని చెప్పడం ద్వారా
వారి మరణాలు ప్రమాదాలుగా.
755
00:58:34,136 --> 00:58:36,638
లారీ డ్రైవర్లు కూడా నాకు తెలియదు.
756
00:58:37,973 --> 00:58:39,016
అది నిజమేనా?
757
00:58:44,187 --> 00:58:45,564
చూడండి?
758
00:58:46,481 --> 00:58:48,150
అవి స్వచ్ఛమైన ప్రమాదాలు.
759
00:58:53,655 --> 00:58:56,241
ట్రక్కులు ప్రమాదాలకు గురవుతున్నాయి
అధిక శక్తి కలిగిన ప్రత్యేక లేపనం కలిగి ఉంది,
760
00:58:56,324 --> 00:58:59,745
లేదా సిరామిక్ మిశ్రమ కవచం.
దీన్ని తయారు చేయడానికి ఉపయోగించే పదార్థం ఇది.
761
00:59:05,667 --> 00:59:08,045
ఈ అధిక బలం,
సిరామిక్ మిశ్రమ కవచం ఉపయోగించబడింది
762
00:59:08,128 --> 00:59:09,588
ట్యాంకులు మరియు ఇతర సాయుధ వాహనాల కోసం.
763
00:59:10,255 --> 00:59:12,132
ఇది మొదట రష్యాలో ఉపయోగించబడింది.
764
00:59:12,215 --> 00:59:14,634
కానీ అవి ఇప్పుడు నిషేధించబడ్డాయి
ఈ పదార్థం యొక్క ఎగుమతి.
765
00:59:16,344 --> 00:59:18,430
కానీ ఈ పదార్థం కనుగొనబడింది
ఇంజనీర్ బ్రిగేడ్ వద్ద.
766
00:59:18,930 --> 00:59:22,225
ఇది బ్రిడ్జిహెడ్ ద్వారా అక్రమంగా రవాణా చేయబడింది
ఖాసన్ మరియు తుమెన్ నదిల మధ్య
767
00:59:24,144 --> 00:59:25,729
ఉపయోగించిన పరికరాలను కూడా మేము కనుగొన్నాము
768
00:59:25,812 --> 00:59:28,356
బంపర్లకు ఈ పదార్థాన్ని అటాచ్ చేయడానికి
ఇంజనీర్ బ్రిగేడ్ వద్ద.
769
00:59:30,984 --> 00:59:32,986
రుజువు ఉందా
770
00:59:33,570 --> 00:59:35,947
ఇందులో నిందితుడి ప్రమేయం ఉందా?
771
00:59:36,531 --> 00:59:39,951
మీరు ఫైల్ను పరిశీలిస్తే, ఆ వారంలో,
పెద్ద మొత్తం విలువైన లావాదేవీ
772
00:59:40,035 --> 00:59:42,329
తయారు చేయబడింది
సూజుంగ్ ట్రేడింగ్ కంపెనీ ద్వారా
773
00:59:42,412 --> 00:59:45,290
రాష్ట్ర భద్రతా విభాగం
రష్యన్ ఖాతాకు.
774
00:59:45,373 --> 00:59:47,459
ఖాతా యజమాని
మాఫియాలో సభ్యుడు.
775
00:59:47,542 --> 00:59:49,211
అతన్ని రష్యా ప్రభుత్వం అరెస్టు చేసింది
776
00:59:49,294 --> 00:59:51,421
పెద్ద మొత్తంలో స్మగ్లింగ్ కోసం
ప్రత్యేక ఉక్కు.
777
00:59:51,630 --> 00:59:53,423
ఇదంతా కల్పితం, యువర్ హానర్!
778
00:59:55,383 --> 00:59:58,345
ఆ వ్యక్తి ఆశ్రయం ఇచ్చాడు
ఒక దక్షిణ కొరియా గూఢచారికి.
779
00:59:58,929 --> 01:00:01,932
నేను అతనిని ఎదుర్కొన్నప్పుడు, అతను అబద్ధం చెప్పాడు
మరియు ఆమె డివిజన్ 11కి చెందినదని చెప్పారు.
780
01:00:02,015 --> 01:00:02,849
ఆర్డర్ చేయండి.
781
01:00:02,933 --> 01:00:04,976
ఇప్పుడు నేను దాని గురించి తెలుసుకున్నాను,
782
01:00:05,060 --> 01:00:08,063
అతను సాక్ష్యాలను కల్పించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
నన్ను వదిలించుకోవడానికి.
783
01:00:08,146 --> 01:00:10,482
చీఫ్ని పిలిపించండి
సాక్షిగా తనిఖీ శాఖ!
784
01:00:10,565 --> 01:00:12,359
అది ఈ కేసుకు సంబంధం లేదు.
785
01:00:12,442 --> 01:00:13,485
ఇది తీసివేయబడుతుంది.
786
01:00:13,568 --> 01:00:15,821
-యువర్ హానర్!
- నా తుది తీర్పు ఇస్తాను.
787
01:00:15,904 --> 01:00:16,947
మీ గౌరవం!
788
01:00:17,030 --> 01:00:19,741
క్రిమినల్ లా ఆర్టికల్ 60 ప్రకారం,
789
01:00:19,825 --> 01:00:22,661
చో చియోల్ గ్యాంగ్, ప్రతివాది,
ఉగ్రవాద నేరాలకు పాల్పడినట్లు తేలింది.
790
01:00:23,286 --> 01:00:26,289
ఆర్టికల్ 116 ప్రకారం,
అతను స్మగ్లింగ్లో దోషిగా తేలింది.
791
01:00:26,456 --> 01:00:28,792
ఆర్టికల్ 198 ప్రకారం,
792
01:00:28,875 --> 01:00:31,086
అతను దొంగతనం చేసినందుకు దోషిగా తేలింది
సాంస్కృతిక వారసత్వం.
793
01:00:31,169 --> 01:00:34,214
అమలు చేసినందుకు అతను దోషిగా తేలింది
మరియు లెక్కలేనన్ని నేరాలను ఆదేశించడం.
794
01:00:34,589 --> 01:00:37,509
అందువల్ల, కోర్టు జప్తు చేస్తుంది
795
01:00:37,843 --> 01:00:40,428
ప్రతివాది యొక్క ఆస్తి.
796
01:00:41,012 --> 01:00:42,681
అతను తొలగించబడతాడు
పౌరుడిగా అతని హక్కుల గురించి
797
01:00:42,764 --> 01:00:44,266
డెమోక్రటిక్
పీపుల్స్ రిపబ్లిక్ ఆఫ్ కొరియా.
798
01:00:44,683 --> 01:00:47,686
అతను సమాజం నుండి ఒంటరిగా ఉంటాడు
799
01:00:48,186 --> 01:00:49,688
మరియు ఇవ్వబడుతుంది
800
01:00:50,105 --> 01:00:51,398
జీవిత ఖైదు,
801
01:00:51,982 --> 01:00:55,318
శారీరక శ్రమకు గురవుతున్నారు
అతను చనిపోయే రోజు వరకు.
802
01:00:56,778 --> 01:01:00,115
అప్పీల్ దాఖలు చేసే హక్కు అతనికి ఉండదు.
803
01:01:00,198 --> 01:01:01,241
కేసు ముగిసింది.
804
01:01:10,208 --> 01:01:11,626
రి జియోంగ్ హ్యోక్!
805
01:01:13,712 --> 01:01:15,714
మీరు తప్పిపోయిన ఒక విషయం ఉంది.
806
01:01:29,060 --> 01:01:30,270
దాని వలన,
807
01:01:31,021 --> 01:01:33,899
ఆ బిచ్ చచ్చిపోతుంది
808
01:01:35,275 --> 01:01:37,360
అన్ని ఖర్చులు వద్ద.
809
01:02:20,528 --> 01:02:23,365
నేను ఏమి కోల్పోయాను?
810
01:02:46,554 --> 01:02:48,640
మిశ్రమ సిరామిక్ కవచం యొక్క మొత్తం సంఖ్య
811
01:02:50,642 --> 01:02:52,811
మొత్తంలో తేడా ఉంది
స్మగ్ల్డ్ స్టీల్కు సంబంధించినది
812
01:02:52,894 --> 01:02:55,939
మరియు మిశ్రమ సిరామిక్ కవచం
మేము జప్తు చేసాము.
813
01:02:56,439 --> 01:02:58,650
వారు పారవేయలేరు
వాటిని ఖర్చు చేసే పదార్థాలు
814
01:02:58,733 --> 01:03:00,443
వందల వేల డాలర్లు.
815
01:03:00,527 --> 01:03:02,279
అంటే ఇంకా ఎక్కువ ఉందని అర్థం
ఒక ప్రదేశం కంటే
816
01:03:02,362 --> 01:03:03,738
ఎక్కడ వారు ప్రత్యేక కవచాన్ని ఉత్పత్తి చేస్తారు?
817
01:03:04,197 --> 01:03:05,198
అలా అయితే...
818
01:03:07,909 --> 01:03:10,537
గమ్యం.
మౌంట్ మండల్ ప్రవేశ ద్వారం వద్ద ఉన్న గుహ.
819
01:03:10,745 --> 01:03:13,873
లక్ష్య వాహనం. ప్యోంగ్యాంగ్ 0758-3617.
820
01:03:13,957 --> 01:03:14,958
వెళ్ళండి.
821
01:03:28,680 --> 01:03:29,597
అది ఏమిటి?
822
01:03:32,767 --> 01:03:34,352
అది ఏమిటి?
823
01:03:36,313 --> 01:03:38,773
ఆ గాడిదలు.
824
01:03:43,528 --> 01:03:46,239
హే, హే. వెనక్కి వెళ్ళు. ఈ తక్షణం వెనక్కి వెళ్ళు!
825
01:03:47,532 --> 01:03:48,825
త్వరపడండి!
826
01:04:40,210 --> 01:04:42,253
ఇది ప్రణాళికాబద్ధమైన దాడి అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
827
01:04:43,463 --> 01:04:44,464
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.
828
01:04:45,090 --> 01:04:48,176
పలువురు ఉన్నతాధికారులు లంచాలు అందుకున్నారు
829
01:04:48,301 --> 01:04:49,844
చో చియోల్ గ్యాంగ్ నుండి.
830
01:04:50,303 --> 01:04:51,679
వారు బహుశా ఇది ఉత్తమమని భావించారు
831
01:04:51,763 --> 01:04:54,391
అతన్ని చంపడానికి
విషయాలు అదుపు తప్పకముందే.
832
01:04:54,766 --> 01:04:56,601
ఆ కారులో ఐదుగురు వ్యక్తులు ఉన్నారు.
833
01:04:56,935 --> 01:04:58,645
కానీ కేవలం నాలుగు మృతదేహాలు మాత్రమే లభ్యమయ్యాయి.
834
01:04:58,728 --> 01:05:00,980
సన్నివేశం పూర్తిగా గందరగోళంగా ఉంది.
835
01:05:01,064 --> 01:05:02,524
వారు త్వరలో దాన్ని కనుగొంటారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
836
01:05:03,233 --> 01:05:06,444
శరీరం బయటకు వెళ్లి ఉండవచ్చు
ఘర్షణ సమయంలో.
837
01:05:09,322 --> 01:05:11,533
అవకాశం ఉంది
అని తన వైపు ఉన్నవారు
838
01:05:11,616 --> 01:05:13,159
ప్రమాదానికి కారణమైంది.
839
01:05:13,243 --> 01:05:15,161
అనుమానాలు చేయడం మానేయండి.
840
01:05:15,453 --> 01:05:17,038
కేవలం వాస్తవాలను చూడండి.
841
01:05:17,914 --> 01:05:18,998
అతను అర్హత పొందాడు.
842
01:05:19,082 --> 01:05:23,336
అతను అదే విధంగా మరణించాడు
అతను తన బాధితులను హత్య చేశాడు.
843
01:05:26,131 --> 01:05:27,966
మన దేశంపై దండయాత్ర చేసే వారికి కరుణ లేదు
844
01:05:47,152 --> 01:05:49,571
క్వీన్స్ గ్రూప్ కుమార్తె
మరియు SE-RI'S ఛాయిస్ యొక్క CEO మరణించారు
845
01:06:06,421 --> 01:06:09,382
-కెప్టెన్ రి--
-మీరు నా బహుమతిని అందుకున్నారా?
846
01:06:10,216 --> 01:06:11,759
మీరు ఆశ్చర్యంగా ఉన్నట్లున్నారు.
847
01:06:12,760 --> 01:06:15,305
నేను మీ బలహీన సోదరుడిలా కాదు.
848
01:06:15,930 --> 01:06:17,724
మీరు నన్ను అంత తేలికగా వదిలించుకోలేరు.
849
01:06:19,767 --> 01:06:21,936
నా అన్న పేరు మీద ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
850
01:06:23,021 --> 01:06:25,106
నేను నిన్ను అన్ని ఖర్చులలో పట్టుకుంటాను
851
01:06:25,190 --> 01:06:27,775
మరియు మీరు ఒక జీవితాన్ని జీవించేలా చేయండి
అది మరణం కంటే ఘోరమైనది.
852
01:06:27,942 --> 01:06:28,943
అదేనా?
853
01:06:29,486 --> 01:06:30,862
ఏం పాపం.
854
01:06:31,613 --> 01:06:33,031
మీరు అలా చేసే ముందు,
855
01:06:33,239 --> 01:06:37,410
నేను దక్షిణం వైపు వెళ్లబోతున్నాను
ఆ స్త్రీని చంపడానికి.
856
01:06:37,494 --> 01:06:39,871
మీకు కావాలంటే నన్ను పట్టుకోండి.
857
01:06:41,247 --> 01:06:42,540
నేను మిమ్మల్ని తర్వాత కలుస్తాను.
858
01:07:21,579 --> 01:07:22,789
పవిత్ర బైబిల్
859
01:07:36,803 --> 01:07:38,346
ఇది పూర్తి చేసి బయలుదేరుదాం.
860
01:07:38,429 --> 01:07:40,014
నేను ప్రార్థనా సమావేశానికి హాజరు కావాలి.
861
01:07:40,098 --> 01:07:42,308
చాలా విషయాలు ఉన్నాయి
నేను కృతజ్ఞతతో ఉన్నాను.
862
01:07:43,726 --> 01:07:46,312
శ్రీమతి యూన్ ఆరోగ్యంగా ఉన్నారా?
863
01:07:46,396 --> 01:07:48,940
ఆమెకు ఎలాంటి అనారోగ్య సమస్యలు లేవు
లేదా గాయాలు, ఆమె?
864
01:07:50,191 --> 01:07:53,611
లేదు, కానీ ఆమె కొంచెం వింతగా అనిపిస్తుంది.
865
01:07:54,487 --> 01:07:55,446
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
866
01:07:57,031 --> 01:07:59,367
- ఈ భాగాన్ని చూడండి.
- దీని గురించి ఏమిటి?
867
01:07:59,450 --> 01:08:01,786
- ఇది కూడా?
-ఇక్కడ కూడా ఒకటి ఉంది.
868
01:08:08,960 --> 01:08:11,629
ప్రతిసారీ విరామం తీసుకోండి.
869
01:08:15,258 --> 01:08:17,594
-అందులో తప్పు ఏమిటి?
-ఆమె ఎప్పుడూ అలాంటి మాట అనలేదు
870
01:08:18,052 --> 01:08:20,471
నేను కంపెనీలో చేరినప్పటి నుండి.
871
01:08:21,222 --> 01:08:24,809
ఆమె నినాదం,
"మీరు చనిపోయినప్పుడు నిద్రపోవచ్చు."
872
01:08:24,892 --> 01:08:25,852
నేను చూస్తున్నాను.
873
01:08:26,060 --> 01:08:28,855
మరియు గత వారాంతంలో,
ఆమె అకస్మాత్తుగా వెళ్లాలనుకుంది
874
01:08:30,023 --> 01:08:31,608
బుఖాన్ పర్వతానికి.
875
01:08:34,694 --> 01:08:36,446
మేడమ్, మనం ఇప్పుడు వెనక్కి వెళ్ళాలి.
876
01:08:37,447 --> 01:08:41,326
మిస్టర్ హాంగ్, ఆ రెల్లు పొలాన్ని చూడండి.
877
01:08:41,409 --> 01:08:44,120
ఎవరైనా కదలడం నీకు కనిపించలేదా?
878
01:08:46,372 --> 01:08:47,624
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.
879
01:08:48,207 --> 01:08:49,667
దగ్గరగా చూడండి.
880
01:08:52,962 --> 01:08:54,505
నేను చేసాను, కానీ నాకు ఇంకా ఖచ్చితంగా తెలియదు.
881
01:08:55,089 --> 01:08:57,216
నేను నిజాయితీగా ఉన్నాను, కానీ అప్పుడు...
882
01:09:01,262 --> 01:09:03,389
ఆమె ఏడవడం ప్రారంభించింది.
883
01:09:03,681 --> 01:09:06,184
మేడమ్, తప్పు ఏమిటి?
884
01:09:06,726 --> 01:09:08,728
నేనేమైనా తప్పు చేసి ఉంటే చెప్పు.
885
01:09:08,811 --> 01:09:10,480
నా తప్పులను సరిదిద్దుకోవడానికి నా వంతు కృషి చేస్తాను.
886
01:09:10,563 --> 01:09:12,940
నన్ను ఇలా చేయకు.
887
01:09:16,194 --> 01:09:17,236
నం.
888
01:09:21,741 --> 01:09:23,534
మీరు విరామం తీసుకోవాలి
ప్రతి ఇప్పుడు ఆపై.
889
01:09:27,413 --> 01:09:29,540
నేను ముందు ఆమెను బాగా ఇష్టపడ్డాను.
890
01:09:30,124 --> 01:09:31,542
ఆమె మరింత భయానకంగా మారింది.
891
01:09:33,002 --> 01:09:34,921
రాబోయే ఇంటీరియర్ కోసం డ్రాఫ్ట్
892
01:09:42,679 --> 01:09:43,554
ఆహ్లాదకరమైన వంట
893
01:09:43,638 --> 01:09:44,639
తెలుపు, ముదురు మరియు బూడిద రంగు
894
01:10:33,354 --> 01:10:34,647
మేడమ్.
895
01:10:35,690 --> 01:10:38,735
- మీరు ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్తున్నారా?
-అవును. మీ కృషికి ధన్యవాదాలు.
896
01:10:38,818 --> 01:10:40,027
సురక్షితమైన ప్రయాణం చేయండి.
897
01:11:07,013 --> 01:11:08,097
మాన్ బోక్.
898
01:11:11,601 --> 01:11:13,227
మీ కోసం బయట ఎవరో వేచి ఉన్నారు.
899
01:11:29,744 --> 01:11:30,912
మంచి ఉద్యోగం.
900
01:11:31,412 --> 01:11:34,415
మీకు అర్థం కాని విషయాలు చెప్పకండి.
901
01:11:34,499 --> 01:11:35,917
ఎందుకు అలా చేస్తారు?
902
01:11:37,502 --> 01:11:38,669
ఇది ఏమిటి?
903
01:11:43,132 --> 01:11:46,594
- ఆగండి...
-ఏం జరుగుతోంది?
904
01:13:31,032 --> 01:13:32,575
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
905
01:13:33,159 --> 01:13:34,744
ఏది ప్రేమ.
906
01:13:36,203 --> 01:13:40,625
మీరు నా గురించి చింతిస్తున్నారని ఆశిస్తున్నాను
మీ కోసం నేనుఅని
907
01:13:41,292 --> 01:13:45,129
మరియు మీరు నా కోసం ఆరాటపడుతున్నారని కోరుకుంటున్నాను
నేను మీ కోసం చేస్తాను.
908
01:13:46,339 --> 01:13:47,882
ఇది ప్రేమా?
909
01:14:04,357 --> 01:14:06,734
లేదా, మరోవైపు,
910
01:14:07,401 --> 01:14:09,820
నువ్వు కోరుకుంటున్నా
నా గురించి చింతించను,
911
01:14:10,905 --> 01:14:14,241
మీరు నన్ను మరచిపోతారని
మరియు మేము పంచుకున్న అన్ని క్షణాలు?
912
01:14:15,826 --> 01:14:17,536
అది ప్రేమా?
913
01:14:20,831 --> 01:14:22,333
అది కాకపోతే,
914
01:14:23,167 --> 01:14:24,919
ఇది ప్రేమా
915
01:14:25,836 --> 01:14:28,297
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను
916
01:14:30,007 --> 01:14:31,926
అన్నింటి ద్వారా వెళ్ళడానికి
917
01:14:33,427 --> 01:14:35,054
మొదటి నుండి
918
01:14:37,098 --> 01:14:38,724
నేను మిమ్మల్ని మరోసారి కలుస్తానా?
919
01:15:54,467 --> 01:15:56,093
నేను మీ కోసం ప్రతిచోటా వెతుకుతున్నాను.
920
01:15:57,094 --> 01:16:00,014
మీరు జీవించారని మాత్రమే చెప్పారు
చియోంగ్డామ్-డాంగ్, గంగ్నం-గు, సియోల్ చుట్టూ.
921
01:16:00,806 --> 01:16:03,350
మీరు నాకు ఖచ్చితమైన చిరునామా చెప్పలేదు.
922
01:17:09,500 --> 01:17:10,751
నా కొడుకు,
923
01:17:11,335 --> 01:17:13,754
మీ కెప్టెన్ కూడా ఎవరు
మరియు ఒక తోటి సైనికుడు,
924
01:17:16,173 --> 01:17:17,383
దక్షిణం వైపుకు వెళ్ళింది.
925
01:17:19,969 --> 01:17:21,387
ఇది అత్యంత రహస్యం.
926
01:17:22,930 --> 01:17:26,600
నేను ఐదుగురు వ్యక్తులను అడగాలనుకుంటున్నాను
అతను అత్యంత విశ్వసించాడు
927
01:17:28,769 --> 01:17:30,688
మరియు జంగ్ మ్యాన్ బోక్,
928
01:17:30,771 --> 01:17:33,524
ఎవరు కనుగొనడంలో నిర్ణయాత్మక సహాయం అందించారు
నా కొడుకు ఎందుకు చనిపోయాడు
929
01:17:34,233 --> 01:17:35,526
ఒక ఉపకారం కోసం
930
01:17:36,402 --> 01:17:37,987
జియోంగ్ హ్యోక్ తండ్రిగా.
931
01:17:38,821 --> 01:17:39,989
అతన్ని తీసుకురండి
932
01:17:41,198 --> 01:17:42,199
తిరిగి.
933
01:17:50,541 --> 01:17:52,668
పాజు, శాంతియుత నగరం
కొరియన్ ద్వీపకల్పం
934
01:17:52,751 --> 01:17:57,256
మిలిటరీ నార్త్ కొరియన్ ట్రాక్ టీమ్
935
01:17:59,633 --> 01:18:01,302
చాలా కార్లు ఉన్నాయి.
936
01:18:03,387 --> 01:18:05,097
ఈ పంక్తులు చూడండి.
937
01:18:07,183 --> 01:18:10,352
మేము వస్తున్నామని వారికి తెలుసు,
కాబట్టి వారు అన్ని కార్లను సేకరించారు
938
01:18:10,436 --> 01:18:12,438
మాకు చూడటానికి.
939
01:18:23,365 --> 01:18:25,201
-హలో!
-స్వాగతం!
940
01:18:25,826 --> 01:18:27,286
-స్వాగతం!
-హలో!
941
01:18:29,997 --> 01:18:31,457
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు!
942
01:18:31,540 --> 01:18:33,125
వారు బయటకు వస్తున్నారు.
943
01:18:33,209 --> 01:18:34,210
వారు బయటకు వస్తున్నారు.
944
01:18:34,960 --> 01:18:37,630
- ఇక్కడ వారు వచ్చారు.
-స్వాగతం!
945
01:18:37,963 --> 01:18:39,840
దయచేసి ఇక్కడ చూడండి!
946
01:18:40,382 --> 01:18:43,052
- దయచేసి ఇక్కడ చూడండి!
- మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
947
01:18:43,135 --> 01:18:45,179
- మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?
- ఇక్కడ!
948
01:18:45,262 --> 01:18:47,681
- దయచేసి ఇక్కడ చూడండి!
- ఇక్కడ!
949
01:18:52,978 --> 01:18:56,148
ముగింపు వేడుక
ఈ పోటీ రెండు వారాల్లో ఉంటుంది.
950
01:18:56,732 --> 01:18:59,735
మీరు మీ మిషన్ను నిర్వర్తించాలి
మరియు అప్పటికి తిరిగి వెళ్ళు.
951
01:19:00,444 --> 01:19:02,112
మీరు విఫలమైతే,
952
01:19:02,738 --> 01:19:03,739
నేను నీకు సహాయం చేయలేను.
953
01:19:03,822 --> 01:19:05,241
-అవును సార్!
-అవును సార్!
954
01:19:15,668 --> 01:19:17,544
మీరు ఏమి పొందారు?
955
01:19:17,628 --> 01:19:19,964
ఏమి పొందాలో నాకు తెలియదు,
956
01:19:20,047 --> 01:19:22,841
కాబట్టి నేను అతిపెద్ద మూతతో ఉన్నదాన్ని పొందాను.
957
01:19:24,468 --> 01:19:25,678
మరియు మీరు?
958
01:19:27,263 --> 01:19:29,932
"కార్బోనారా?"
959
01:19:30,015 --> 01:19:31,183
"కారు..."
960
01:19:31,267 --> 01:19:33,018
అది ఎలాంటి పేరు?
961
01:19:33,102 --> 01:19:34,812
నాది జ్జజాంగ్ రామియోన్.
962
01:19:35,020 --> 01:19:38,232
నేను వారి నాటకాలను చూసిన ప్రతిసారీ,
నేను ఎల్లప్పుడూ జ్జజంగ్మియోన్ని కోరుకున్నాను.
963
01:19:38,524 --> 01:19:40,067
ఇది ఇలాంటిదేనని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
964
01:19:41,819 --> 01:19:43,654
ఈ దేశం అద్భుతమైనది.
965
01:19:43,737 --> 01:19:45,823
ఎన్ని రకాలు ఉన్నాయో చూడండి
వారికి లభించిన నూడుల్స్!
966
01:19:46,323 --> 01:19:47,574
మేలుకో!
967
01:19:48,200 --> 01:19:50,619
మీరు వివిధ రకాలుగా మోసపోకూడదు.
968
01:19:50,703 --> 01:19:51,829
దాని గురించి ఆలోచించండి.
969
01:19:51,912 --> 01:19:55,291
వారి వద్ద చాలా నూడుల్స్ ఎందుకు ఉంటాయి
వారికి తగినంత బియ్యం ఉంటే?
970
01:19:55,582 --> 01:19:58,585
వారికి అన్నం లేకపోవడం వల్లనే ఇదంతా...
971
01:20:00,129 --> 01:20:04,300
గాష్, అది వేడిగా ఉంది! చాలా వేడిగా! ఇది వేడిగా ఉంది!
972
01:20:04,383 --> 01:20:06,844
ఇది చాలా వేడిగా ఉంది! దేవా!
973
01:20:17,021 --> 01:20:18,856
ఈ అన్నం అంతా చూడండి.
974
01:20:27,948 --> 01:20:29,450
ఇది ప్రపంచవ్యాప్తంగా సైనిక పండుగ.
975
01:20:29,533 --> 01:20:31,994
ఈ సంవత్సరం మిలిటరీ వరల్డ్ గేమ్స్
మన దేశంలో జరుగుతుంది
976
01:20:32,077 --> 01:20:35,205
మరియు ఉత్తర కొరియా జట్టు
చివరకు దానిని కూడా చేసింది.
977
01:20:35,414 --> 01:20:38,083
మొత్తం 173 మంది ఉత్తర కొరియా సభ్యులు
చేరారు,
978
01:20:38,167 --> 01:20:40,502
అథ్లెట్లతో సహా,
కార్యనిర్వాహకులు, న్యాయమూర్తులు,
979
01:20:40,586 --> 01:20:42,212
మరియు వైద్య బృందం.
980
01:20:42,296 --> 01:20:44,798
-ఉత్తర కొరియా బృందం ప్యోంగ్యాంగ్ని విడిచిపెట్టింది
-కొంత కలిగి ఉండండి.
981
01:20:44,882 --> 01:20:47,009
సముద్రం ద్వారా కాకుండా ఓవర్ల్యాండ్.
982
01:20:47,843 --> 01:20:50,888
ఇది అర్థవంతమైన సంఘటన కాబట్టి ఇది జరుగుతుంది
983
01:20:50,971 --> 01:20:52,348
-ఒక శాంతియుత పోటీ
-కొన్ని ప్రయత్నించండి.
984
01:20:52,431 --> 01:20:53,307
సైనికులలో.
985
01:20:53,390 --> 01:20:55,934
-సరే.
-ఈ పోటీ ద్వారా, వారు చేయగలరు
986
01:20:56,018 --> 01:20:58,979
కేవలం పోటీ పడే బదులు బంధాన్ని పంచుకోవడానికి
ఒకరికొకరు వ్యతిరేకంగా.
987
01:20:59,063 --> 01:21:02,608
మొత్తం 7,300 మంది అథ్లెట్లు
వారి ఆయుధాలను, ని అణచివేస్తారు
988
01:21:02,691 --> 01:21:04,068
స్పోర్ట్స్ మాన్షిప్తో తమను తాము ఆయుధం చేసుకోండి,
989
01:21:04,151 --> 01:21:06,403
మరియు ఒక భయంకరమైన,
రెండు వారాల సుదీర్ఘ పోటీ.
990
01:21:06,695 --> 01:21:09,698
-ఇది TVN న్యూస్...
- మనం తర్వాత ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
991
01:21:18,999 --> 01:21:20,376
నిలబడవద్దు.
992
01:21:20,751 --> 01:21:23,003
గుంపుతో కలిసిపోండి.
993
01:21:23,087 --> 01:21:25,005
మీరు చాలా ప్రత్యేకంగా నిలిచారు.
994
01:21:26,215 --> 01:21:28,133
విప్పు
995
01:21:28,217 --> 01:21:30,010
మీరు నిజంగా కలపాలనుకుంటే.
996
01:21:35,766 --> 01:21:37,017
ముందుకు సాగండి.
997
01:21:39,144 --> 01:21:40,521
వెనక్కి తిరిగి చూడకు.
998
01:21:44,191 --> 01:21:45,025
ఆపు.
999
01:21:45,692 --> 01:21:47,277
నువ్వు వచ్చి ఎంత సేపయింది?
1000
01:21:47,361 --> 01:21:49,363
రెండు రోజులైంది.
1001
01:21:49,446 --> 01:21:51,782
మీరు అందుకోలేదని స్పష్టంగా ఉంది
Hanawon నుండి ఏదైనా సహాయం.
1002
01:21:51,865 --> 01:21:53,742
మీరు డివిజన్ 11 నుండి పంపబడ్డారా?
మిషన్ కోసమా?
1003
01:21:53,826 --> 01:21:55,119
నం.
1004
01:21:55,202 --> 01:21:57,871
మనం ఎవరినైనా ఇంటికి తిరిగి తీసుకురావాలి.
1005
01:21:59,289 --> 01:22:01,083
అది సులభం కాదు.
1006
01:22:01,166 --> 01:22:04,545
అయితే మీరు ఎవరు?
1007
01:22:17,683 --> 01:22:18,684
షిన్సంగ్ రెస్టారెంట్
1008
01:22:23,355 --> 01:22:24,356
మీరు చూడండి,
1009
01:22:25,774 --> 01:22:28,610
మీరు రాకముందే నేను ఇక్కడికి వచ్చాను.
1010
01:22:29,194 --> 01:22:31,071
కానీ నాకు ఇంకా ఎలాంటి ఆర్డర్లు రాలేదు
1011
01:22:31,530 --> 01:22:33,657
మరియు అంతా వేచి ఉన్నారు.
1012
01:22:35,492 --> 01:22:36,368
నేను ఎవరో.
1013
01:22:37,911 --> 01:22:40,497
మీరు వారిలో ఒకరిలాగే కనిపిస్తారు.
1014
01:22:41,290 --> 01:22:43,834
మీరు స్థిరపడ్డారని నేను అనుకుంటున్నాను.
1015
01:22:45,043 --> 01:22:46,044
బాగా...
1016
01:22:46,920 --> 01:22:48,672
ఈ ప్రదేశం నివాసయోగ్యమైనది కూడా.
1017
01:22:49,256 --> 01:22:50,674
కాబట్టి భయపడకు.
1018
01:22:50,841 --> 01:22:53,844
డాంగ్-గు,
మీరు ఆహారాన్ని ఎందుకు పంపిణీ చేయడం లేదు?
1019
01:22:55,929 --> 01:22:58,849
నేను దానిని బట్వాడా చేస్తాను. నిజంగా.
1020
01:22:59,850 --> 01:23:02,102
-త్వరపడండి.
-నేను చేస్తాను. నిజంగా.
1021
01:23:08,567 --> 01:23:10,527
నేను నీకు బహుమతి ఇస్తాను.
1022
01:23:11,320 --> 01:23:13,572
ఈ ఉద్యోగం మీకు గంట వేతనం చెల్లిస్తుంది
9,690 మంది గెలిచారు
1023
01:23:13,655 --> 01:23:17,534
అంటే 1,100 ఎక్కువ గెలిచింది
8,590 గెలిచిన కనీస వేతనం కంటే.
1024
01:23:18,118 --> 01:23:20,704
ఇది కూడా అద్భుతమైన పని
మీరు ఎక్కడ తినవచ్చు
1025
01:23:20,787 --> 01:23:23,332
అన్ని జ్జజాంగ్మియోన్, జ్జంపాంగ్,
మరియు మీరు కోరుకున్న వేయించిన కుడుములు.
1026
01:23:23,415 --> 01:23:25,834
ఈ ఉద్యోగం గురించి ఎవరూ పట్టించుకోరు కాబట్టి..
1027
01:23:25,918 --> 01:23:28,712
మీ వేషం సురక్షితంగా ఉంటుంది.
1028
01:23:29,546 --> 01:23:30,964
నేను ఈ పనిని నీకు అప్పగిస్తాను.
1029
01:23:31,048 --> 01:23:31,882
షిన్సంగ్ రెస్టారెంట్
1030
01:23:35,719 --> 01:23:36,970
అదృష్టవంతులు.
1031
01:23:40,349 --> 01:23:43,560
-డాంగ్-గు, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- వారు దానిని కలిగి ఉన్నారు.
1032
01:23:44,353 --> 01:23:46,104
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, పంక్?
1033
01:23:48,315 --> 01:23:49,608
హే!
1034
01:23:51,401 --> 01:23:52,653
ఇక్కడికి రా!
1035
01:24:01,119 --> 01:24:03,121
యంగ్-జు కిమ్ ద్వారా ఉపశీర్షిక అనువాదం